Maps - Keane Übersetzung ins Französische

Maps

I see I'm a long, long way from where I am supposed to be
And frankly I'm still happy here
I know where I'd rather be
So whether you're lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs
Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know
A million miles from anywhere
But anyway
I don't deny the more you see
The more I try to change your mind
So whether you're lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low
We're lines and maps and cities and songs
Feel fear the closer it comes
Till I don't know how it feels
Till I don't know how it feels
Till I don't know
But I'm here whenever you say
Ever you say
Oh, little by little she blows
And that's the end of it
And little by little she blows
And that's the end of it

Cartes

Je vois que je suis très, très loin de l'endroit où je suis censé être
Et franchement, je suis toujours heureux ici
Je sais où je préférerais être
Alors, que tu sois seul comme le soleil
Ou que tu te fies à tout le monde
Il n'y a pas besoin d'être seul
Il n'y a pas besoin d'être bas
Nous sommes des lignes et des cartes et des villes et des chansons
Ressens la peur quand elle se rapproche
Jusqu'à ce que je ne sache plus comment ça se sent
Jusqu'à ce que je ne sache plus comment ça se sent
Jusqu'à ce que je ne sache plus
À un million de kilomètres de nulle part
Mais de toute façon
Je ne nie pas que plus tu vois
Plus j'essaie de te faire changer d'avis
Alors, que tu sois seul comme le soleil
Ou que tu te fies à tout le monde
Il n'y a pas besoin d'être seul
Il n'y a pas besoin d'être bas
Nous sommes des lignes et des cartes et des villes et des chansons
Ressens la peur quand elle se rapproche
Jusqu'à ce que je ne sache plus comment ça se sent
Jusqu'à ce que je ne sache plus comment ça se sent
Jusqu'à ce que je ne sache plus
Mais je suis là chaque fois que tu dis
Chaque fois que tu dis
Oh, petit à petit, elle souffle
Et c'est la fin de tout cela
Et petit à petit, elle souffle
Et c'est la fin de tout cela