Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET - Keb' Mo' Übersetzung ins Französische

Everybody Be Yo'self - TV Version- SESAME STREET

Now, you go downtown to show your face around
You got nothin' that you want to hide
You want to make a friend just again and again
You want to wake up feelin' satisfied
If you take it to heart you'll make it from the start
You'll never have to wonder why
'Cause life is bright when you look at it right
And that's something that you can't deny

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Now if you trust yoself but nobody else
Tell me where you gonna go
Oh you might as well stay all night and day
At home with your radio
Now you can take it or leave but if you don't believe it
It's oh very plain to see
That your sister and your brother no matter what the color
Are one big family

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Now if you're lookin' here and you're lookin' there
And you don't know where you're gonna fit in
Oh you never will and you won't until
You see us all the same within
You get the run around 'til you're lost and found
But don't be taken by surprise
It ain't the color of your hair or the clothes you wear
That put a smile in your neighbor's eye

Everybody's got to live, everybody's got to die
Everybody's got a right to feel good inside
Everybody's got a high, everybody's got a low
Everybody got to be yoself no matter where you go

Everybody's got a will, everybody's got a way
Everybody got to listen to what everybody say
Everybody got a nighttime, everybody got a day
Everybody's got to give a little love away
Everybody's got to stand up if you're gonna be free
Everybody got to know how to live in harmony

My my my my my my, woe woe woe woe woe
Everybody got to reap what everybody sow
Na na na na na na, yeah yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh
My my my my my my, woe woe woe woe woe
Everybody got to be yoself no matter where you go

Soyez vous-même - Version TV- RUE SÉSAME

Alors, tu descends en ville pour montrer ton visage aux alentours
Tu n'as rien à cacher
Tu veux te faire un ami encore et encore
Tu veux te réveiller en te sentant satisfait
Si tu le prends à cœur, tu le feras dès le départ
Tu n'auras jamais à te demander pourquoi
Parce que la vie est belle quand tu la vois comme il faut
Et c'est quelque chose que tu ne peux pas nier

Tout le monde doit vivre, tout le monde doit mourir
Tout le monde a le droit de se sentir bien à l'intérieur
Tout le monde a un haut, tout le monde a un bas
Tout le monde doit être soi-même où que tu ailles

Maintenant, si tu te fais confiance, mais personne d'autre
Dis-moi où tu vas aller
Oh, tu ferais mieux de rester toute la nuit et toute la journée
À la maison avec ta radio
Maintenant, tu peux le prendre ou le laisser, mais si tu ne le crois pas
C'est oh si évident à voir
Que ta sœur et ton frère, peu importe la couleur
Sont une grande famille

Tout le monde doit vivre, tout le monde doit mourir
Tout le monde a le droit de se sentir bien à l'intérieur
Tout le monde a un haut, tout le monde a un bas
Tout le monde doit être soi-même où que tu ailles

Tout le monde doit vivre, tout le monde doit mourir
Tout le monde a le droit de se sentir bien à l'intérieur
Tout le monde a un haut, tout le monde a un bas
Tout le monde doit être soi-même où que tu ailles

Maintenant, si tu regardes ici et que tu regardes là
Et que tu ne sais pas où tu vas t'intégrer
Oh, tu ne le feras jamais et tu ne le feras pas tant que
Tu ne nous vois pas tous pareils à l'intérieur
Tu cours dans tous les sens jusqu'à ce que tu sois perdu et retrouvé
Mais ne sois pas surpris
Ce n'est pas la couleur de tes cheveux ou les vêtements que tu portes
Qui met un sourire dans les yeux de ton voisin

Tout le monde doit vivre, tout le monde doit mourir
Tout le monde a le droit de se sentir bien à l'intérieur
Tout le monde a un haut, tout le monde a un bas
Tout le monde doit être soi-même où que tu ailles

Tout le monde a une volonté, tout le monde a un chemin
Tout le monde doit écouter ce que tout le monde dit
Tout le monde a une nuit, tout le monde a un jour
Tout le monde doit donner un peu d'amour
Tout le monde doit se lever si tu veux être libre
Tout le monde doit savoir comment vivre en harmonie

Mon mon mon mon mon mon, ouais ouais ouais ouais ouais
Tout le monde doit récolter ce que tout le monde sème
Na na na na na na, ouais ouais ouais ouais ouais
Oh oh oh oh oh oh
Mon mon mon mon mon mon, ouais ouais ouais ouais ouais
Tout le monde doit être soi-même où que tu ailles