Keep It Simple - Keb' Mo' Übersetzung ins Deutsche

Keep It Simple

Two cars, three kids, six phones
A whole lot of confusion up here in my home
Five-hundred stations on the TV screen
Five-hundred versions of the same ol' thing

Y'all know it's crazy
And it's drivin' me insane
Well, I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Oh real simple

You know I called my doctor on the telephone
The lines were open, but there was nobody home
Press one, press two, press pound, press three
Why can't somebody just pick up the phone and talk to me?

Y'all know it's crazy
You know it's driving me insane
I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
(Yes I do)
Real simple

(Play the blues)

Well I went down to the local coffee store
The menu went from the ceiling all the way down to the floor
Decaf, cappuccino, or latte said the cashier
I said gimme a small cup of coffee and let me get the hell up outta here

Y'all know it's crazy
Oh it's driving me insane
Well, I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Oh lord, real simple

Well now I don't wanna be a superman
I just wanna go somewhere, use my hands
And keep it simple
Real simple
Real simple

Halte es einfach

Zwei Autos, drei Kinder, sechs Telefone
Ein Haufen Durcheinander hier bei mir zuhaus'
Fünfhundert Sender auf dem Fernsehbildschirm
Fünfhundert Versionen vom selben alten Kram

Ihr wisst, es ist verrückt
Und es macht mich wahnsinnig
Nun, ich will kein Superman sein
Ich will einfach irgendwohin gehen, meine Hände benutzen
Und es einfach halten
Oh, ganz einfach

Weißt du, ich rief meinen Arzt am Telefon an
Die Leitungen waren offen, aber da war niemand zuhaus
Drücken Sie eins, drücken Sie zwei, drücken Sie Raute, drücken Sie drei
Warum kann nicht einfach jemand abheben und mit mir reden?

Ihr wisst, es ist verrückt
Ihr wisst, es macht mich wahnsinnig
Ich will kein Superman sein
Ich will einfach irgendwohin gehen, meine Hände benutzen
Und es einfach halten
(Ja, das will ich)
Ganz einfach

(Spiel den Blues)

Nun, ich ging runter zum örtlichen Kaffeeladen
Die Speisekarte ging von der Decke bis runter zum Boden
'Entkoffeiniert, Cappuccino oder Latte', sagte die Kassiererin
Ich sagte: 'Gib mir eine kleine Tasse Kaffee und lass mich verdammt noch mal von hier verschwinden'

Ihr wisst, es ist verrückt
Oh, es macht mich wahnsinnig
Nun, ich will kein Superman sein
Ich will einfach irgendwohin gehen, meine Hände benutzen
Und es einfach halten
Oh Herr, ganz einfach

Nun, ich will kein Superman sein
Ich will einfach irgendwohin gehen, meine Hände benutzen
Und es einfach halten
Ganz einfach
Ganz einfach