If We Never Meet Again (Remastered) - Keely Smith Übersetzung ins Französische

If We Never Meet Again (Remastered)

I finally decided to kiss this good-bye
I won't ever leave my heart in your hands
These tears are the last one that I cried
Over some stupid man
You showed me the dark side of love
If I could undo what you've done
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you oh babe
So I packed up the memories
They're all by the door
Along with all the gifts that you gave
No words you can tell me
I've heard it before
So there's nothing left that you can say
I'm sick of the dark side of love
If you would never show up
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
Nothing but gray skies
And broken promises
That's all you gave me
With your lazy, shady, crazy fashion of love
But... I need love, I need joy, I need sunshine
I need arms wrapped around me the whole night
There'll be love, there'll be joy, there'll be sunshine
There'll be arms wrapped around me the whole night
Another touch of a real man
My dreams would come true
If I, if I, if I never met you
If I never met you
If I never met you

Si nous ne nous reverrons jamais (Remasterisé)

J'ai finalement décidé de dire adieu à tout ça
Je ne laisserai plus jamais mon cœur entre tes mains
Ces larmes sont les dernières que j'ai versées
Pour un homme stupide
Tu m'as montré le côté sombre de l'amour
Si je pouvais défaire ce que tu as fait
Il y aurait de l'amour, de la joie, du soleil
Il y aurait des bras autour de moi toute la nuit
Le toucher d'un vrai homme
Mes rêves deviendraient réalité
Si je, si je, si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré, oh mon chéri
J'ai donc emballé les souvenirs
Ils sont tous à la porte
Avec tous les cadeaux que tu m'as offerts
Il n'y a pas de mots que tu peux me dire
Je les ai déjà entendus
Il n'y a donc plus rien que tu puisses dire
J'en ai assez du côté sombre de l'amour
Si tu n'étais jamais apparu
Il y aurait de l'amour, de la joie, du soleil
Il y aurait des bras autour de moi toute la nuit
Le toucher d'un vrai homme
Mes rêves deviendraient réalité
Si je, si je, si je ne t'avais jamais rencontré
Rien que des ciels gris
Et des promesses brisées
C'est tout ce que tu m'as donné
Avec ta façon d'aimer, paresseuse, louche et folle
Mais... j'ai besoin d'amour, j'ai besoin de joie, j'ai besoin de soleil
J'ai besoin de bras autour de moi toute la nuit
Il y aurait de l'amour, de la joie, du soleil
Il y aurait des bras autour de moi toute la nuit
Le toucher d'un vrai homme
Mes rêves deviendraient réalité
Si je, si je, si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré
Si je ne t'avais jamais rencontré