C'est bientôt Noël (feat. Carla) - Keen'V , Carla Übersetzung ins Deutsche

C'est bientôt Noël (feat. Carla)

Es ist bald Weihnachten (feat. Carla)

Décembre vient de commencer

Dezember hat gerade begonnen

Le compte à rebours est lancé

Der Countdown ist gestartet

Maintenant plus que 24 jours avant la veille de Noël

Nur noch 24 Tage bis zum Heiligabend

C′est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

C'est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

Là où le visage des enfants s′émerveille

Wo die Gesichter der Kinder staunen

C'est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

Les rues, les magasins sont remplis de décos

Die Straßen, die Läden sind voller Dekorationen

Et ça fait du bien car la nuit tombe tôt

Und das tut gut, denn es wird früh dunkel

On érige le sapin le dimanche à huis clos

Wir stellen den Weihnachtsbaum sonntags hinter verschlossenen Türen auf

On ne manque de rien tant on rêve si tôt

Uns fehlt nichts, wir träumen schon so früh

La nature a revêtu son manteau de blanc

Die Natur hat ihr weißes Kleid angezogen

Noël reste le plus beau jour pour les enfants

Weihnachten bleibt der schönste Tag für Kinder

Tout le monde est heureux, le temps d'un instant

Alle sind glücklich, für einen Augenblick

C′est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

C′est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

Là où le visage des enfants s'émerveille

Wo die Gesichter der Kinder staunen

C′est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

C'est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

Là où la famille se réunit la veille

Wo die Familie sich am Heiligabend trifft

C′est bientôt Noël

Es ist bald Weihnachten

No-no-no-no-no-noël

Weih-Weih-Weih-Weih-Weih-Weihnachten

No-no-no-no-no-no-no-noël

Weih-Weih-Weih-Weih-Weih-Weih-Weihnachten

No-no-no-no-no-no-no-noël

Weih-Weih-Weih-Weih-Weih-Weih-Weihnachten

C'est le moment où toute la famille se réunit

Es ist die Zeit, wenn die ganze Familie zusammenkommt

On laisse de côté nos différents, nos soucis

Wir lassen unsere Unterschiede und Sorgen beiseite

Si seulement toute l′année pouvait être emprunt à cette magie

Wenn nur das ganze Jahr von diesem Zauber erfüllt sein könnte

C'est bientôt Noël (Noël)