Floatin' Groove - Keishi Tanaka Übersetzung ins Deutsche

Floatin' Groove

You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い吐息は風に変わった
トレンチコートを脱いで今
夜通り歩く君
You will be there

砂漠に建つビルを抜け出して
髪をほどく君
You will be there

そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも音の上

It's your step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

レコード買いに新しい靴で
街へ飛び出した
I will be there
ギターを置いた左手の指
君を欲しがった
I will be there
そう 最後の角で思い出すフレイバー
高鳴る鼓動の合図
扉に手をかけ
光の方へ
今だけでも君の上

It's my step
I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは風に変わった
いつものダンスフロア
床鳴らしグラス光らせて
醒めることのない今
続いてく
破線のストーリー
Floatin' groove
It's your step
I want to give a floatin' love for you
蹴り飛ばした明日の声
Woah
You are like a floatin' groove, it's good, I know
浮かんだ無垢はグルーヴィン

I want to give a floatin' love for you
溺れるほどの音と愛の夜を
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い風は言葉を鳴らした

I want to give a floatin' love for you
Uuuh uh uh uh uh uh
You are like a floatin' groove, it's good, I know
白い言葉は僕を誘った
そして僕らは夜を溶かした

Schwebender Groove

Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Weißer Atem verwandelte sich in Wind
Leg den Trenchcoat ab und geh jetzt
Durch die nächtlichen Straßen, du
You will be there

Entfliehe den Wüstenhochhäusern
Du löst dein Haar
You will be there

Ja, an der letzten Ecke erinnerst du dich an den Geschmack
Das Signal des pochenden Herzschlags
Hand an der Tür
Dem Licht entgegen
Nur für jetzt, auf dem Klang

It's your step
Ich will dir schwebende Liebe schenken
Eine Nacht aus ertrinkendem Sound und Liebe
Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Weißer Wind ließ Worte erklingen

Mit neuen Schuhen, um Platten zu kaufen
Stürzte ich in die Stadt
I will be there
Die Finger der linken Hand, die die Gitarre abstellte
Begehrten dich
I will be there
Ja, an der letzten Ecke erinnerst du dich an den Geschmack
Das Signal des pochenden Herzschlags
Hand an der Tür
Dem Licht entgegen
Nur für jetzt, auf dir

It's my step
Ich will dir schwebende Liebe schenken
Eine Nacht aus ertrinkendem Sound und Liebe
Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Weiße Worte lockten mich
Und wir wurden zu Wind
Die gewohnte Tanzfläche
Erschütterte Böden, glänzende Gläser
Ein unvergänglicher Moment
Setzt sich fort
Eine gestrichelte Geschichte
Floatin' groove
It's your step
Ich will dir schwebende Liebe schenken
Die Stimme von morgen, die ich wegkickte
Woah
Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Aufsteigende Unschuld wird groovig

Ich will dir schwebende Liebe schenken
Eine Nacht aus ertrinkendem Sound und Liebe
Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Weißer Wind ließ Worte erklingen

Ich will dir schwebende Liebe schenken
Uuuh uh uh uh uh uh
Du bist wie ein schwebender Groove, es ist gut, ich weiß
Weiße Worte lockten mich
Und wir schmolzen die Nacht