Keith Sweat Featuring Snoop Dogg - Come And Get With Me - Remastered Single Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Come And Get With Me - Remastered Single Version
Viens Me Rejoindre - Version Single Remasterisée
Yo′, Keith Sweat and Snoop D O double G
Yo′, Keith Sweat et Snoop D O double G
Real players doin' this VIP, you feel me
Les vrais joueurs font ça en VIP, tu me suis ?
So all the ladies that wanna get with us
Alors toutes les femmes qui veulent nous rejoindre
You got to be special VIP, come get with me
Il faut que tu sois spéciale, VIP, viens me rejoindre
Goodness grief, it′s Snoop and Keith Sweat
Bon sang, c'est Snoop et Keith Sweat
A double dose of this triple threat
Une double dose de cette triple menace
Yep, Moet White Star in a glass
Ouais, Moët White Star dans un verre
Here's a toast to the fool that let you slip through with no pass
Voici un toast à l'idiot qui t'a laissée filer sans laissez-passer
All access, you can jump in and test
Accès total, tu peux sauter dedans et tester
When we through parlayin', you dig what I′m sayin′?
Quand on aura fini de parier, tu piges ce que je veux dire ?
You look good, girl, you'd look better if you was with me
Tu es belle, ma belle, tu serais encore plus belle si tu étais avec moi
Get in where you fit in, let′s do this VIP
Viens te mettre à l'aise, faisons ça en VIP
Look at you, Shorty, you really got it goin' on
Regarde-toi, ma jolie, tu assures vraiment
(You know you got it goin′ on)
(Tu sais que tu assures)
I like the way you move it, girl, when the DJ played this song
J'aime la façon dont tu bouges quand le DJ a passé cette chanson
You're lookin′ real good to me
Tu es vraiment belle à mes yeux
(Lookin' good to me)
(Belle à mes yeux)
Sittin' in a VIP you really need to get with me
Assise dans la section VIP, tu devrais vraiment venir avec moi
(Come on)
(Allez)
Cristal blowin′
Cristal coule à flots
(Blowin′)
flots)
Party still goin'
La fête bat son plein
(Still goin′)
(Toujours en cours)
Crowd pleasers everywhere
Des stars partout
But I still had to stop and stare
Mais j'ai quand même m'arrêter et te regarder
'Cause you′re lookin' real good to me
Parce que tu es vraiment belle à mes yeux
(So good)
(Si belle)
Sittin′ in a VIP
Assise dans la section VIP
You really need to get with me
Tu devrais vraiment venir avec moi
(Oh yeah, babe)
(Oh ouais, bébé)
So come on get with me, Shorty
Alors viens avec moi, ma jolie
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Come on get with me tonight, baby
Viens avec moi ce soir, bébé
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Come on get with me
Allez viens avec moi
(Come spend the night tonight)
(Viens passer la nuit ici)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(I'll make you feel alright)
(Je te ferai du bien)
Come on get with me tonight, Shorty
Viens avec moi ce soir, ma jolie
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
(I got what you need)
(J'ai ce qu'il te faut)
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Pullin' out in the Lex, tell you what we′ll do next
On sort en Lex, je te dirai ce qu'on fera ensuite
Know a little spot in town where we can fool around
Je connais un petit coin en ville on peut s'amuser
Girl, I wanna turn you on
Bébé, je veux t'exciter
(Turn you on)
(T'exciter)
Make love all night long
Faire l'amour toute la nuit
(Like that)
(Comme ça)
You′re lookin' real good to me
Tu es vraiment belle à mes yeux
(You know you look good to me like music, huh, huh)
(Tu sais que tu es belle à mes yeux comme de la musique, hein, hein)
See, the night is young
Tu vois, la nuit ne fait que commencer
(Yeah)
(Ouais)
Girl, let′s have some fun
Bébé, amusons-nous un peu
Just wanna lay you down
Je veux juste t'allonger
(Yeah)
(Ouais)
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(Oh yeah, yeah)
(Oh ouais, ouais)
Tell me what you wanna do
Dis-moi ce que tu veux faire
(What you wanna do?)
(Ce que tu veux faire ?)
So come on get with me, Shorty
Alors viens avec moi, ma jolie
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Come on get with me tonight, baby
Viens avec moi ce soir, bébé
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Now I have seen a lot of girls, but none like you
J'ai vu beaucoup de filles, mais aucune comme toi
You're red-boned and thick, got it goin′ on, ooh
Tu es bien faite et tu as tout pour plaire, ooh
She's in the next room, I slid by the restroom
Elle est dans la pièce d'à côté, j'ai glissé près des toilettes
And all I heard was zoom zoom zoom
Et tout ce que j'ai entendu, c'est zoom zoom zoom
I see you peekin′, but you ain't speakin'
Je te vois jeter des coups d'œil, mais tu ne dis rien
Put your drink down, think now, stop tweekin′
Pose ton verre, réfléchis, arrête de stresser
A once in a lifetime experience
Une expérience unique dans une vie
Come get with me, it′ll be luxurious
Viens avec moi, ce sera luxueux
I'm serious, and curious to find out what turns you on
Je suis sérieux, et curieux de savoir ce qui t'excite
I′m Snoop Doggy Dogg with the doggy bone
Je suis Snoop Doggy Dogg avec l'os à ronger
Hangin' with Keith Sweat in his VIP section
Je traîne avec Keith Sweat dans sa section VIP
Tryin′ to give you more than the average affection
J'essaie de te donner plus qu'une affection ordinaire
, Close the doors, it's goin′ down
, Ferme les portes, ça va chauffer
You never thought that Keith Sweat
Tu n'aurais jamais cru que Keith Sweat
Would hook up with the Dogg Pound
S'acoquinerait avec le Dogg Pound
Gangster's finest, take time to listen
Le meilleur du gangsta, prends le temps d'écouter
Come and get with me 'cause we on a mission
Viens avec moi parce qu'on a une mission
Come on get with me
Allez viens avec moi
(Come spend the night tonight)
(Viens passer la nuit ici)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(I′ll make you feel alright)
(Je te ferai du bien)
Come on get with me
Allez viens avec moi
(Come get with me, babe)
(Viens avec moi, bébé)
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(Got what you need, girl, ooh)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle, ooh)
Yo, yo, what′s happenin', baby
Yo, yo, qu'est-ce qui se passe, bébé ?
(Come on get with me babe)
(Viens avec moi bébé)
Come on over here to this VIP section
Viens dans la section VIP
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
Oh, don′t worry about it, you ain't got no wristband?
Oh, ne t'inquiète pas, tu n'as pas de bracelet ?
We gon′ get you in, that's all access
On va te faire entrer, c'est l'accès total
(Come on get with me)
(Viens avec moi)
Chillin′ with the DPG, doin' VIP
Tranquille avec le DPG, en VIP
(Got what you need, girl)
(J'ai ce qu'il te faut, ma belle)
That's real, don′t even worry about no wristband
C'est du sérieux, ne t'inquiète même pas pour le bracelet
You rollin′ with the Dogg, baby, yeah
Tu roules avec le Dogg, bébé, ouais
Holler at a player, holler at a player
Accroche un joueur, accroche un joueur
(Yeah)
(Ouais)
Holler at a player
Accroche un joueur
(Yeah)
(Ouais)
Holler at a player, DPG
Accroche un joueur, DPG
Holler at a player
Accroche un joueur
(Get with me, get with me)
(Viens avec moi, viens avec moi)
Holler at a player
Accroche un joueur
(Get with me, come get with me)
(Viens avec moi, viens avec moi)
Holler at a player
Accroche un joueur
(Get with me)
(Viens avec moi)
Holler at a player
Accroche un joueur
(Yeah)
(Ouais)
Don't even sweat it
Ne t'en fais pas





Autoren: Calvin Broadus, Keith Sweat, Lee E Mc Callum


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.