Yalın Ayak - Kelanei Übersetzung ins Russische

Yalın Ayak

Karga dahi sabaha bokunu salmamış
Çok beyazmış anladım ki bozkırımda yine bi' kar
Sırta bavulu yükle, evini bul orda tek biletle otogarım durur
Bari bu sefer olsun, gözünü yum (sözünü tut!)
Gözüne duvarı çek, sen yıkıl, duvar durur
Nemli göz bir dert değil be gün gelir kurur
Yeter ki tek ricamı dinle belki ahmak halin kurtulur
Kesmediyse gel de kalbe döl bırakmış
Her bir fesada ebelik yap kafamda piç durur
Çizgi çekilecekse, eceli beklemekle geç
Yakın ve dur demek kanımda saklanan zula
Sense şehri parselin peşinde koş
Bende tek gram bir sen bulursan anla
Derdi teşkilim peşinde, haddi aşmış halde aciziz
Neden denirse; evvelinde fazlasıyla bahsi geçmiş geçmişin
Geç de olsa bugüne boşalacak
Geriye tek bir marifet kalırsa
Keyif adında sigara yakmak ol'cak
Arada bir zaman kalır, otur düşün bu eziyeti
Tahammülün sınırlarında balçık işlerinde
Pek rahatça görebilirsin öyle saf rezaleti
Başka yerde yok tabi ki
Sanki beklemekte kült bir film
Ve bizde beleşe başrol oynadık ve hiç tutulmadık
Sonuç tahlilimse; sade saf peşkeşim
Başka tek bir lafta yiyemedim
Aniden gelen reaksiyonsa anca bedeni titretir

Hiç dünüm, bir ölçütüm falan değil
Bu anca fotoroman
Kalbe yapılan her talan
Sonrasında sağ çıkan bir benliğin mi var?
Göğsü dert olan
Arada yine de bulabilirsin umuda kör saplı baltalar

Ben bu Rap'i kağıda özene bezene yazdım, girme özele
Gözüme pederes savurdu, çizdim batıya götünü dönme
Gaflet içine girdi matmazel, madamlar
Önüm arkam, sağım solum doldu, riyakar İstanbul
Telif hakkı bende Rapi'min, şimdi her şey okey
Gözüme hiç gözükme töhmet altı mayday mayday!
Tabakalaşma elite yaradı, yarama tuzlu peyderpey
Hey sen köşende yaz politikanda fake
Gösterişli çalım, alım makyaj yap ve yüz kat
Albümün gibiydin abla, pencereden fırlat at
Show TV kadar basiretsiz bir hayat
Flowu dinle ibret al kopil, burası zemin kat
Dudak büktüğün bu rap, benim içinse tek sebep
Tevazu göster, sen eşitsin internet
Lüküs hayatına hiçbi' lafım yok da tatlım
Pozitif bir şey yap artık, ben Sakulta Salkım
Ben düşünce suçuna mahkumum kodeste, ter düşünce
Göz kapaklarımda kapanacak alın terimle
Emek düşmanlarına değnek, gürbulaktan ipsalaya
Aleyna aleyküm esselam, Ali, Bitap ve Kayra

Hiç dünüm, bir ölçütüm falan değil
Bu anca fotoroman
Kalbe yapılan her talan
Sonrasında sağ çıkan bir benliğin mi var?
Göğsü dert olan
Arada yine de bulabilirsin umuda kör saplı baltalar

Elimi kolumu bağlayan bir memleket var, heves kırar
Geride kalmaz ol'cak her bir umudu baltalar
Enine boyuna tart, düşün
Ve beynin ırza geçmeyen bir sonucu var
Dikkat et, bu bak dolaylı anlatım değildi
Durumu anlatan kalaylı anlatım
İhtiyacım olacak her nefesten hep muaf taraftayım
Tek bir fırt uzaktayım da, baktığımda gene de fazla gazdayım
Sussam acaba, sussan acaba yine de birine saplanır mıyım?
Hesap kitaptayım da, defterim sanki bakkalın ki, pek bir farkı yok
Borcu harcı karışık halde, muhterem müsaadenizle yapma dur
Verebilir mi muhtemel bir cinnete?
Muhtelif bu çabalarımsa vakti dolduğunda devir elbet at'çak
Vaktin artı, mekanın akıbetini şimdilik kafamda tartamam
Yeri ve sırası hiç değil, o gün bu gün değil
Zaten ortasında kol gezen bir boşluk o da değil
Çözümü bulana dek de söyle'yim, tam da burada ettiğim
Geçtiğim bi' kentte varsa, varsın her bir damlasıyla günüme dolsun
Varsın aldığım nefeste canlanan bir tek yükümlük iflah olsun
Çünkü söylemem gerek be gari
Sabrım her bir tacizin büyük bir mağduru
Omza yüklenir ve kıl kıpırdamaz
Söyle yalın ayak dolaşmak hiç mi canımı yakmaz?
Mucizemse yarına kalmaz

Hiç dünüm, bir ölçütüm falan değil
Bu anca fotoroman
Kalbe yapılan her talan
Sonrasında sağ çıkan bir benliğin mi var?
Göğsü dert olan
Arada yine de bulabilirsin umuda kör saplı baltalar

Босые ноги

Даже ворона еще не нагадила утром
Очень бело, я понял, что в моей степи снова снег
Закинь рюкзак на спину, найди свой дом там, с билетом в один конец, мой автовокзал ждет
Хотя бы в этот раз, закрой глаза (сдержи свое слово!)
Отгородись стеной от всего, ты можешь пасть, но стена устоит
Влажные глаза — не беда, милая, придет день, и они высохнут
Только послушай мою единственную просьбу, может быть, твоя глупость пройдет
Если не хватило, приходи и оставь семя в сердце
Повитухой каждому греху, в моей голове сидит ублюдок
Если нужно провести черту, не жди смерти
Сказать "стой" и приблизиться — это мой тайник, спрятанный в крови
А ты бежишь по городу в поисках участка
Если найдешь во мне хоть грамм себя, пойми
Я в поисках организации проблемы, мы бессильны, перейдя границы
Если спросишь почему, то об этом уже много раз говорили в прошлом
Пусть и поздно, но сегодня все выйдет наружу
Если останется хоть одно умение
Это будет закурить сигарету под названием "кайф"
Иногда остается время, сядь и подумай об этой муке
На грани терпения, в грязных делах
Ты можешь легко увидеть этот чистый позор
Конечно, такого больше нигде нет
Как будто ждешь культовый фильм
И мы сыграли главные роли бесплатно, и нас никто не оценил
Мой итоговый анализ: просто чистый подарок
Больше ни слова не смог съесть
Внезапная реакция только заставляет тело дрожать

Мое вчера — не критерий
Это всего лишь фотороман
Каждое разрушение сердца
Осталась ли у тебя хоть капля души после этого?
С грудью, полной боли
Иногда ты все же можешь найти тупые топоры надежды

Я старательно написал этот рэп на бумаге, не лезь в личное
Он бросил мне вызов, я нарисовал, повернись к западу, не возвращайся
Мадемуазель и мадам впали в заблуждение
Передо мной, позади меня, справа, слева — лицемерный Стамбул
Авторские права на мой рэп принадлежат мне, теперь все в порядке
Не попадайся мне на глаза, под подозрением, mayday, mayday!
Расслоение помогло элите, соль на мою рану, постепенно
Эй, ты, пиши в своем углу свою фальшивую политику
Показушный лоск, сделай макияж в сто слоев
Ты была как твой альбом, выбрось его из окна
Жизнь такая же недальновидная, как Show TV
Слушай флоу, учись, ублюдок, это первый этаж
Этот рэп, над которым ты кривишь губы, для меня единственная причина
Будь скромнее, ты всего лишь интернет
У меня нет претензий к твоей роскошной жизни, милая
Сделай что-нибудь позитивное, я — Sakulta Salkım
Я осужден за преступление мысли в тюрьме, когда пот стекает
Мои веки закроются с моим потом
Врагам труда — палка, от Гюрбулака до Ипсалы
Алейна алейкум эсселям, Али, Битап и Кайра

Мое вчера — не критерий
Это всего лишь фотороман
Каждое разрушение сердца
Осталась ли у тебя хоть капля души после этого?
С грудью, полной боли
Иногда ты все же можешь найти тупые топоры надежды

Есть страна, которая связывает мне руки, которая убивает стремления
Топоры разрушат каждую надежду
Взвесь, подумай
И у твоего мозга есть вывод, который не насилует истину
Обрати внимание, это не был косвенный намек
Это прямое описание ситуации
Я свободен от каждого вздоха, который мне понадобится
Я всего лишь в одном порыве отсюда, но когда я смотрю, я все еще слишком самоуверен
Если бы я замолчал, если бы ты замолчала, все равно ли я бы в кого-нибудь вцепился?
Я подсчитываю, но моя тетрадь как у бакалейщика, почти никакой разницы
Долг смешанный, с вашего позволения, не делай этого, стой
Может ли это привести к возможному безумию?
Когда придет время, эти мои разнообразные усилия, конечно же, перевернут все
Я пока не могу оценить последствия времени и пространства
Не время и не место, не сегодня
И это не та пустота, которая бродит посреди
Пока не найду решения, скажу, что то, что я делаю здесь
Если это есть в городе, который я посетил, пусть каждая его капля наполнит мой день
Пусть единственное обязательство, оживающее в каждом моем вздохе, будет проклято
Потому что я должен сказать, бедняга
Мое терпение — великая жертва каждого домогательства
Ложится на плечи и не шевелится
Скажи, разве мне не больно ходить босиком?
Мое чудо не доживет до завтра

Мое вчера — не критерий
Это всего лишь фотороман
Каждое разрушение сердца
Осталась ли у тебя хоть капля души после этого?
С грудью, полной боли
Иногда ты все же можешь найти тупые топоры надежды