Long As I Never See You Again - Kellie Pickler Übersetzung ins Französische

Long As I Never See You Again

I'm through that pity party stage
The healing's finally come of age,
No more feeling sorry for me days,
I'm over you.

When I think of us I don't get upset
I'm together as I think I'll ever get
Losing you I've come to accept
I'm over you.

It's never easy when love comes to an end
Just when you think you're off the hook you fall back in
But I'll be okay, I'll go my way, we can still be friends
I'll be alright, long as I never see you again

No more tears in these hazel eyes
No more drinkin' down at nights
I'm no good and well I've tried
More than I can say for you

And yes I've heard that you've moved on
I'm okay not bein' what you want
I'm fine with sleepin' all alone
More than I can say for you

It's never easy when love comes to an end
Just when you think you're off the hook you fall back in
But I'll be okay, I'll go my way, we can still be friends
I'll be alright, long as I never see you again
Yeah I'll be alright, long as I never see you again

Tant que je ne te reverrai plus

J'en ai fini avec cette phase de pitié
La guérison a enfin atteint l'âge adulte,
Plus de jours où je me plains de moi-même,
Je suis passée à autre chose.

Quand je pense à nous, je ne suis pas contrariée
Je suis aussi bien que je puisse l'être
J'ai accepté de te perdre
Je suis passée à autre chose.

Ce n'est jamais facile quand l'amour prend fin
Juste quand tu penses que tu es sortie d'affaire, tu retombes dedans
Mais je vais bien, je vais suivre mon chemin, on peut toujours être amis
Je vais bien, tant que je ne te reverrai plus

Plus de larmes dans ces yeux noisette
Plus de beuveries nocturnes
J'ai tout essayé et je ne suis pas bonne
Plus que je ne peux le dire pour toi

Et oui, j'ai entendu dire que tu as tourné la page
Je suis bien de ne pas être ce que tu veux
Je suis bien de dormir seule
Plus que je ne peux le dire pour toi

Ce n'est jamais facile quand l'amour prend fin
Juste quand tu penses que tu es sortie d'affaire, tu retombes dedans
Mais je vais bien, je vais suivre mon chemin, on peut toujours être amis
Je vais bien, tant que je ne te reverrai plus
Oui, je vais bien, tant que je ne te reverrai plus