Rockaway (The Rockin' Chair Song) - Kellie Pickler Übersetzung ins Französische

Rockaway (The Rockin' Chair Song)

I've been sittin' watchin' our love grow, you know
It doesn't seem like it was long ago
When you carved our names on these old chairs of oak
Soakin' up heaven, counting all the stars
Talking 'bout babies, like the future ain't so far
I hope they have your brown eyes and forever loving heart

Don't stop rockin' with me baby
Without you it wouldn't be the same
Don't stop rockin' with me baby
Rock away, just rock away

The night's like an ocean over our front porch
We're moving like waves, swayin' back and forth
Right now babe I swear I couldn't love you any more

So don't stop rockin' with me baby
Without you it wouldn't be the same
Don't stop rockin' with me baby
Rock away, just rock away

I whisper this rockin' chair prayer every night
If yours is ever empty
Love might not far behind

Don't stop rockin' with me baby
Without you it wouldn't be the same
Don't stop rockin' with me baby
Rock away

Don't stop rockin' with me baby
Without you it wouldn't be the same
Don't stop rockin' with me baby
Rock away, just rock away.

Rockaway (La chanson du rocking-chair)

Je suis là, assise, à regarder notre amour grandir, tu sais
On dirait que c'était il y a si longtemps
Que tu as gravé nos noms sur ces vieux fauteuils en chêne
Absorbant le paradis, comptant toutes les étoiles
Parlant de bébés, comme si l'avenir n'était pas si loin
J'espère qu'ils auront tes yeux bruns et un cœur aimant pour toujours

Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Sans toi, ce ne serait pas pareil
Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Berce-toi, berce-toi tout simplement

La nuit est comme un océan sur notre porche
On se balance comme les vagues, d'avant en arrière
En ce moment, mon chéri, je jure que je ne pourrais pas t'aimer davantage

Alors ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Sans toi, ce ne serait pas pareil
Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Berce-toi, berce-toi tout simplement

Je murmure cette prière du rocking-chair chaque nuit
Si le tien est jamais vide
L'amour ne sera peut-être pas loin derrière

Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Sans toi, ce ne serait pas pareil
Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Berce-toi

Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Sans toi, ce ne serait pas pareil
Ne cesse pas de bercer avec moi mon chéri
Berce-toi, berce-toi tout simplement.