Furytale [English version of 'Se Taire'] - Kells Übersetzung ins Russische

Furytale [English version of 'Se Taire']

Feeling his hands here and there
Hearing his words soft and loud
Down on my knees – shade on my shoulders-
My silence like a scorn he will erase
Crucify my will to hell

Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Like a child dreaming of his death
Someday
Don't feel anymore, don't even survive,
Just be here, without speaking

He lulls my never being
Says, I'm his everynothing,
When at night, he forgives me
There is no other fight
My silence like a scorn he will erase
Crucify my sins to hell

Someday my tale
Is the irony of Harmony,
I spit on me 'cause
'Cause he's right
'Cause I'm a shit.
He's right because I'm a shit

Words and voices float here and there
Screaming and burning in my pain

Someday
There is like a voice bleeding in my heart
Someday
Don't feel anymore, don't even survive,
Like a child dreaming of his death
Someday
There is like a choice I don't want to make
Cause I don't know if I can.

Сказ о ярости [Русский перевод 'Se Taire']

Чувствую твои руки тут и там,
Слышу твои слова, тихие и громкие,
Стою на коленях – тень на моих плечах –
Мое молчание, словно укор, ты сотрешь.
Распни мою волю к чертям.

Когда-нибудь
В моем сердце словно голос истекает кровью,
Словно ребенок, мечтающий о своей смерти.
Когда-нибудь
Я не буду больше чувствовать, не буду даже выживать,
Просто буду здесь, безмолвно.

Ты убаюкиваешь мое несуществование,
Говоришь, что я для тебя ничто,
Когда ночью ты меня прощаешь,
Нет другой борьбы.
Мое молчание, словно укор, ты сотрешь.
Распни мои грехи к чертям.

Когда-нибудь моя история
Станет иронией Гармонии,
Я плюю на себя, потому что
Потому что ты прав.
Потому что я дерьмо.
Ты прав, потому что я дерьмо.

Слова и голоса плывут тут и там,
Кричат и горят в моей боли.

Когда-нибудь
В моем сердце словно голос истекает кровью,
Когда-нибудь
Я не буду больше чувствовать, не буду даже выживать,
Словно ребенок, мечтающий о своей смерти.
Когда-нибудь
Будет выбор, который я не хочу делать,
Потому что не знаю, смогу ли.