In the Blue - Kelly Clarkson Übersetzung ins Französische

In the Blue

Some days I barely miss you, some days I'm almost alright
And some nights I turn to kiss you,but you're not beside my side
Got this same damn conversation playing over and over in my mind
In my mind
Yeah, my heart is wet and heavy, but my body's on the run
'Cause the night is gonna get me and it's only just begun
I keep livin' on the memory of you and me, you, me in the Sun

No matter where you are
A little piece of my heart
Will be forever with you
In the blue, in the blue
In a thousand years
We'll be far from here
I'll be forever with you
In the blue, in the blue

Yeah, I'm runnin' from this city like a diamond in the sky
And I'm tryin' to count my blessings 'stead of all the tears I've cried
I keep driving in this darkness to get you, to get you off my mind
Off my mind
I'll start over in a new place, put my feet back on the ground
Can't believe the mess that I've made, just tryin' to drown you out
Baby, one day I won't miss you, I'll stop looking for you in the crowd

No matter where you are
A little piece of my heart
Will be forever with you
In the blue, in the blue
In a thousand years
We'll be far from here
I'll be forever with you
In the blue, in the blue

I see your face in every stranger
Footsteps down the hall
Warm breath, back of my neck
Shadows on the wall
And your voice is loud as thunder
I can hear it crashing in my head
Yeah

No matter where you are
A little piece of my heart
Will be forever with you
In the blue, in the blue
In a thousand years
We'll be far from here
I'll be forever with you
In the blue, in the blue

I'll be forever with you
In the blue, in the blue

Dans le bleu

Parfois, je ne te manque presque pas, parfois je vais presque bien
Et certaines nuits, je me tourne pour t'embrasser, mais tu n'es pas à mes côtés
J'ai cette même satanée conversation qui tourne en boucle dans ma tête
Dans ma tête
Ouais, mon cœur est mouillé et lourd, mais mon corps est en fuite
Parce que la nuit va me rattraper et ce n'est que le début
Je continue de vivre sur le souvenir de toi et moi, toi et moi au soleil

Peu importe où tu es
Un petit morceau de mon cœur
Sera toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu
Dans mille ans
Nous serons loin d'ici
Je serai toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu

Ouais, je fuis cette ville comme un diamant dans le ciel
Et j'essaie de compter mes bénédictions au lieu de toutes les larmes que j'ai versées
Je continue de conduire dans cette obscurité pour te faire disparaître, pour te faire sortir de mon esprit
De mon esprit
Je vais recommencer à zéro dans un nouvel endroit, remettre mes pieds sur terre
Je n'arrive pas à croire le bordel que j'ai fait, en essayant juste de te noyer
Bébé, un jour, je ne te manquerai pas, j'arrêterai de te chercher dans la foule

Peu importe où tu es
Un petit morceau de mon cœur
Sera toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu
Dans mille ans
Nous serons loin d'ici
Je serai toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu

Je vois ton visage dans chaque étranger
Des pas dans le couloir
Une respiration chaude, dans mon cou
Des ombres sur le mur
Et ta voix est forte comme le tonnerre
Je peux l'entendre s'écraser dans ma tête
Ouais

Peu importe où tu es
Un petit morceau de mon cœur
Sera toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu
Dans mille ans
Nous serons loin d'ici
Je serai toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu

Je serai toujours avec toi
Dans le bleu, dans le bleu