i hate love (feat. Steve Martin) - Kelly Clarkson , Steve Martin Übersetzung ins Deutsche
I
hate
love,
it's
a
bitch
sometimes
Ich
hasse
die
Liebe,
sie
ist
manchmal
eine
Zicke
Mama,
I'm
sorry
for
using
that
word
Mama,
es
tut
mir
leid,
dass
ich
dieses
Wort
benutze
But
I
only
use
it
when
it
applies
Aber
ich
benutze
es
nur,
wenn
es
zutrifft
I
hate
love,
it's
a
cruel
reminder
Ich
hasse
die
Liebe,
sie
ist
eine
grausame
Erinnerung
Even
when
I
know
it's
bad
for
me
Auch
wenn
ich
weiß,
dass
sie
schlecht
für
mich
ist
These
memories
fill
my
mind
Diese
Erinnerungen
erfüllen
meinen
Kopf
Why
do
you
smell
so
good?
Warum
riechst
du
so
gut?
You
know
I
love
that
cologne
Du
weißt,
ich
liebe
dieses
Parfüm
Why
do
I
want
what
I
shouldn't?
Warum
will
ich,
was
ich
nicht
sollte?
Why
can't
I
leave
it
alone?
Warum
kann
ich
es
nicht
lassen?
Hangin'
on
to
the
good
as
I
wipe
the
slate
clean
Ich
halte
am
Guten
fest,
während
ich
reinen
Tisch
mache
I
know
I
shouldn't,
but
you
know,
lately
Ich
weiß,
ich
sollte
es
nicht,
aber
du
weißt,
in
letzter
Zeit
I
hate
love
Ich
hasse
die
Liebe
I
hate
love
(hey,
hey)
Ich
hasse
die
Liebe
(hey,
hey)
Beatin'
my
head
against
a
wall
Ich
schlage
meinen
Kopf
gegen
die
Wand
Little
by
little,
you
took
it
all
Nach
und
nach
hast
du
alles
genommen
Love's
no
friend
of
mine
Die
Liebe
ist
kein
Freund
von
mir
Countin'
your
blessings
on
my
back
Du
zählst
deine
Segnungen
auf
meinem
Rücken
Livin'
your
best
life,
livin'
fast
Lebst
dein
bestes
Leben,
lebst
schnell
Love,
you're
out
of
time
Liebe,
deine
Zeit
ist
abgelaufen
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
I
hate
love,
and
"The
Notebook"
lied
Ich
hasse
die
Liebe,
und
"The
Notebook"
hat
gelogen
"It's
Complicated"
is
more
like
what
happens,
so
you
can
keep
Gosling,
and
I'll
take
Steve
Martin
"It's
Complicated"
ist
eher
das,
was
passiert,
also
kannst
du
Gosling
behalten,
und
ich
nehme
Steve
Martin
I
hate
love
and
all
its
shine
Ich
hasse
die
Liebe
und
all
ihren
Glanz
Not
all
that
glitters
is
gold,
and
then
sometimes
love
can
leave
you
behind
Nicht
alles,
was
glänzt,
ist
Gold,
und
manchmal
kann
die
Liebe
dich
zurücklassen
Why
does
it
hurt
so
much
Warum
tut
es
so
weh
When
you
know
it's
the
right
thing?
Wenn
du
weißt,
dass
es
das
Richtige
ist?
Why
do
I
crave
your
touch?
Warum
sehne
ich
mich
nach
deiner
Berührung?
Love
is
so
damn
blinding
Liebe
ist
so
verdammt
blendend
Hangin'
on
to
the
good
as
I
wipe
the
slate
clean
Ich
halte
am
Guten
fest,
während
ich
reinen
Tisch
mache
I
know
I
shouldn't,
but
you
know,
lately
Ich
weiß,
ich
sollte
es
nicht,
aber
du
weißt,
in
letzter
Zeit
I
hate
love
Ich
hasse
die
Liebe
I
hate
love
(hey,
hey)
Ich
hasse
die
Liebe
(hey,
hey)
Beatin'
my
head
against
a
wall
(beatin'
my
head
against
a
wall)
Ich
schlage
meinen
Kopf
gegen
die
Wand
(Ich
schlage
meinen
Kopf
gegen
die
Wand)
Little
by
little,
you
took
it
all
Nach
und
nach
hast
du
alles
genommen
Love's
no
friend
of
mine
Die
Liebe
ist
kein
Freund
von
mir
Countin'
your
blessings
on
my
back
(countin'
your
blessings
on
my
back)
Du
zählst
deine
Segnungen
auf
meinem
Rücken
(Du
zählst
deine
Segnungen
auf
meinem
Rücken)
Livin'
your
best
life,
livin'
fast
Lebst
dein
bestes
Leben,
lebst
schnell
Love,
you're
out
of
time
(time)
Liebe,
deine
Zeit
ist
abgelaufen
(Zeit)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Nothin'
left
here
but
a
mess
Nichts
ist
hier
übrig
als
ein
Chaos
I
played
the
fool,
yes,
I
confess
Ich
habe
den
Narren
gespielt,
ja,
ich
gestehe
I
kinda
did
this
to
myself
Ich
habe
mir
das
irgendwie
selbst
angetan
Love,
you
won
this
round
Liebe,
du
hast
diese
Runde
gewonnen
Love,
I'm
on
the
ground
Liebe,
ich
bin
am
Boden
Love,
I'm
empty
now
Liebe,
ich
bin
jetzt
leer
So
I'm
tappin'
out
Also
gebe
ich
auf
Beatin'
my
head
against
a
wall
Ich
schlage
meinen
Kopf
gegen
die
Wand
Little
by
little,
you
took
it
all
Nach
und
nach
hast
du
alles
genommen
Love's
no
friend
of
mine
Die
Liebe
ist
kein
Freund
von
mir
Countin'
your
blessings
on
my
back
(countin'
your
blessings
on
my
back)
Du
zählst
deine
Segnungen
auf
meinem
Rücken
(Du
zählst
deine
Segnungen
auf
meinem
Rücken)
Livin'
your
best
life,
livin'
fast
Lebst
dein
bestes
Leben,
lebst
schnell
Love,
you're
out
of
time
(time)
Liebe,
deine
Zeit
ist
abgelaufen
(Zeit)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
I
hate
love
(I
hate
love)
Ich
hasse
die
Liebe
(Ich
hasse
die
Liebe)
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.