Like This (album version) - Eve , Kelly Rowland Übersetzung ins Russische

Like This (album version)

Ladies and gentlemen
Kelly's back

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Ladies, drama, leave it home
If he ain't got it right by now then scratch him off
They just called me, said, "It's about 20 strong"
They standing at the door they wanna take us on

The ring, let it go 'bout three months ago
The pain, the stressin' ain't in me no more
The girl that they used to know done changed
Now they say a 'Miss' befo' they mention my name

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

See satellite, 664 came up real slow
Put a good game on me
Told the partner don't get too close or come too bold
'Cause the quick ain't fo' me

Got my girls all (here) near me
So spare me please all your personal info
I ain't thinkin' 'bout love, I just wanna get it up
Pop a bottle talk a lot of bullish and let's, and let's go

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it (wait a minute motherf-)

Tonight ain't feeling no
To my girls that's looking their best
Won't you go and show it off for us
(Ladies go and throw your hands up)

And if he's all in your head
Just forget all the things that he said
Girl this is yours, do whatever you want to
(Ladies go and throw your hands up)

Hear these words out my mouth now, tell you how it's goin' down
Kelly, E-V-E, we comin' through and got 'em bowin' down
Ladies can you feel it? It's a anthem you can bounce around
Gave you just a sip to take your breath, bring it back now
Dudes get excited, seeing what they likin'
Hopin' they the one you choose, hope they get invited
Late night rendezvous's is alright
But we loving how the club vibratin', it's enticin'

Let the beat knock, trust me we ain't gon' stop
Head 'til the lights up, watch us take ova the spot
Few mad looks from them chicks, you know
And from them dudes who be jealous of a chick wit dough
Pop anotha bottle for dem, keep my life movin'
No time fo' the drama watch me blow through them
I know I sound confident I'm supposed to though
We do it big how we live Kelly told you so, come on

Told y'all I was gonna bump like this
Y'all didn't think that I could bump like this
Said I told y'all I was gonna bump like this
Turn around then I make it jump like this (all my ladies)

You wanna keep that boy that make it jump like this
Y'all didn't think that I could make it bump like this
See I told y'all I was gonna jump like this
How you not gon' know it when it hit like this?

Вот так (альбомная версия)

Дамы и господа
Келли вернулась

Говорила же, детка, что буду зажигать вот так
Ты ж не думал, что я могу зажигать вот так
Говорила же, что буду отрываться вот так
Разворачивайся, сейчас я заставлю тебя прыгать вот так (девчонки)

Хочешь удержать парня, который зажигает вот так
Ты и не думал, что я могу заводить вот так
Видишь, говорила же, что буду отрываться вот так
Как ты можешь этого не знать, когда качает вот так?

Девчонки, оставьте ваши драмы дома
Если он до сих пор не понял, как себя вести, то вычеркните его
Мне только что позвонили и сказали: "Их около двадцати"
Они стоят у двери и хотят увести нас

Кольцо, забудь, это было три месяца назад
Боль, стресс - всё это уже не про меня
Та девушка, которую они знали, изменилась
Теперь они говорят "Мисс" перед тем, как назвать моё имя

Говорила же, детка, что буду зажигать вот так
Ты ж не думал, что я могу зажигать вот так
Говорила же, что буду отрываться вот так
Разворачивайся, сейчас я заставлю тебя прыгать вот так (девчонки)

Хочешь удержать парня, который зажигает вот так
Ты и не думал, что я могу заводить вот так
Видишь, говорила же, что буду отрываться вот так
Как ты можешь этого не знать, когда качает вот так?

Смотри, "Спутник", 664 подъехал очень медленно
Старается произвести на меня впечатление
Сказала своему напарнику: "Не подходи слишком близко и не будь слишком смелым"
Потому что быстрые знакомства не для меня

Мои девчонки все (здесь) рядом со мной
Так что, будь добр, пощади меня и не надо твоей личной информации
Я не думаю о любви, я просто хочу веселиться
Открыть бутылочку, поболтать о всякой ерунде и погнали, погнали

Говорила же, детка, что буду зажигать вот так
Ты ж не думал, что я могу зажигать вот так
Говорила же, что буду отрываться вот так
Разворачивайся, сейчас я заставлю тебя прыгать вот так (девчонки)

Хочешь удержать парня, который зажигает вот так
Ты и не думал, что я могу заводить вот так
Видишь, говорила же, что буду отрываться вот так
Как ты можешь этого не знать (подожди минутку, зас-)

Сегодня ночью не чувствую никаких ограничений
Мои девчонки, которые сегодня выглядят просто сногсшибательно
Почему бы вам не выйти и не показать себя?
(Девчонки, поднимайте руки вверх)

И если все твои мысли только о нём
Просто забудь всё, что он говорил
Девочка, это твоя ночь, делай всё, что хочешь
(Девчонки, поднимайте руки вверх)

Слушай внимательно, что я тебе скажу, сейчас расскажу, как всё будет
Келли, И-В-И, мы пришли, и все перед нами преклоняются
Девчонки, чувствуете? Это гимн, под который можно оторваться по полной
Дали тебе лишь глоток, чтобы перевести дыхание, а теперь вернёмся к этому
Парни в восторге, видят то, что им нравится
Надеются, что именно их ты выберешь, надеются получить приглашение
Поздние ночные свидания - это круто
Но нам нравится, как вибрирует клуб, это так заманчиво

Позволь ритму бить, поверь мне, мы не собираемся останавливаться
Будем отрываться, пока не загорит свет, смотри, как мы захватим это место
Несколько злых взглядов от этих цыпочек, ну ты знаешь
И от этих парней, которые завидуют девчонкам с деньгами
Открой ещё бутылочку для них, пусть моя жизнь продолжается
Нет времени на драмы, смотри, как я прохожу мимо них
Знаю, что я звучу самоуверенно, но так и должно быть
Мы делаем это по-крупному, это наша жизнь, Келли же говорила, давай же

Говорила же, детка, что буду зажигать вот так
Ты ж не думал, что я могу зажигать вот так
Говорила же, что буду отрываться вот так
Разворачивайся, сейчас я заставлю тебя прыгать вот так (все мои девочки)

Хочешь удержать парня, который зажигает вот так
Ты и не думал, что я могу заводить вот так
Видишь, говорила же, что буду отрываться вот так
Как ты можешь этого не знать, когда качает вот так?