Nije Htjela - Kemal Monteno & Oliver DragojevićÜbersetzung ins Englische
Na
na
na
na
na
na
na
La
la
la
la
la
la
la
Prošla
je
kroz
moje
pjesme
strasno
She
went
through
my
songs
passionately
I
u
svakoj
ostavila
trag
And
in
each
one
she
left
a
mark
Shvatio
sam,
al
je
bilo
kasno
I
realized
it,
but
it
was
too
late
Da
joj
nisam
drag
That
she
didn't
love
me
Godine
su
ostale
za
nama
The
years
are
behind
us
now
Cvjetna
polja
mladosti
sve
All
those
flowery
fields
of
our
youth
Ostao
sam
sam,
ostao
sam
sam
I'm
left
alone,
I'm
left
alone
Jer
nikad
više
vratiti
se
neće
Because
they
will
never
return
Nikad
više
Never
again
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
My
songs,
my
love,
my
work
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Ruke
moje
My
hands
Svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
My
love,
she
didn't
give
me
her
heart
Nije
htjela,
nije
htjela
She
didn't
want
to,
she
didn't
want
to
Moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
My
songs,
my
love,
my
work
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Ruke
moje
My
hands
Svoju
ljubav,
nije
dala
scre
svoje
My
love,
she
didn't
give
me
her
heart
Na
na
na
na
na
na
na
La
la
la
la
la
la
la
Svaka
njena
riječ
još
uvijek
boli
Every
word
she
said
still
hurts
I
ako
već
dugo
nije
tu
And
even
though
she's
long
gone
Srce
još
ne
prestaje
da
voli
My
heart
still
can't
stop
loving
Da
voli
nju
Loving
her
Nije
lako
naći
prave
riječi
It's
not
easy
to
find
the
right
words
Ove
noći
kad
se
dijeli
sve
On
these
nights
when
everything
is
divided
Ostao
sam
sam,
ostao
sam
sam
I'm
left
alone,
I'm
left
alone
Jer
nikad
više
vratiti
se
neće
Because
they
will
never
return
Nikad
više
Never
again
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
My
songs,
my
love,
my
work
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Ruke
moje
My
hands
Svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
My
love,
she
didn't
give
me
her
heart
Nije
htjela,
nije
htjela
She
didn't
want
to,
she
didn't
want
to
Moje
pjesme,
moju
ljubav,
moja
djela
My
songs,
my
love,
my
work
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Ruke
moje
My
hands
Svoju
ljubav,
nije
dala
srce
svoje
My
love,
she
didn't
give
me
her
heart
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Na
na
na
na
na
na
na
La
la
la
la
la
la
la
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Nije
htjela
She
didn't
want
to
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Olivija
2 Kad Ja Ne Mogu...
3 Napiši Jednu Ljubavnu
4 Vratio Sam Se Živote
5 Zaboravi
6 Kad Umre Ljubav
7 Hvala Svima
8 Odavno Nisi Moja
9 Stari Pjer
10 Samo Malo Ljubavi
11 Montenegrina
12 Kad Me Jednom Za Te Ne Bude
13 Da Je Moja Mandolina Znala
14 Pusti Me Da Plačem
15 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sjedi
16 Malo Je Sreće Ostalo
17 Ne Budite Me Noćas
18 Sve Više Volim Zagreb
19 Kad Ponovo Tuga Zakuca Na Vrata
20 Ubija Me
21 Šta Je Život
22 Djevojčice
23 Vino I Gitare
24 Uvijek Ti Se Vraćam
25 Znam Sve O Tebi
26 Uvijek Ti
27 Pjesma Zaljubljenika
28 Pahuljice Moja
29 Žene, Žene
30 Lidija
31 Tajna Zena
32 Tuzna Je Muzika
33 Sviraj Gitaro Moja
34 Jedne Noci U Decembru
35 Dušo Moja
36 Ja Se Nadam
37 Ako Smo Vrijedni Te Ljubavi
38 Ti Si Bila Pravi Život Moj
39 Majko
40 Voljet Te Neće Kao Ja
41 Sofra (with Hanka Paldum)
42 Sinoć Nisi Bila Tu
43 Takva Je Sudbina
44 Zakon Jačega
45 Kada Nas Jednom Godine Odnesu
46 Još Jučer Smo Bili Sretni
47 Sviraj Mi O Njoj
48 Ovako Ne Mogu Dalje
49 Sarajevo, Ljubavi Moja
50 Daleko
51 Kratak Je Svaki Tren
52 Nije Htjela
53 Dunje I Kolači
54 Nije Htjela
55 Laz
56 Ljubavna Bol
57 Ni U Tvom Srcu
58 Nekako S Proljeća
59 Adrijana
60 Milena
61 Volio Bih Da Sam Pjesnik
62 Ponekad
63 Tebi Je Lako
64 Ti Si Moja Poezija
65 Gitaro Moja
66 Duga Noć
67 Na Kraju Grada
68 Ostat Će Samo Pjesma
69 Nikad Me Nisi Voljela
70 Nek Sviraju Gitare
71 Večeras Pišem Posljednje Pismo
72 Sinoć Pod Prozorom Njenim
73 Majske Kiše
74 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Kad Ja Ne Mogu...
3 Napiši Jednu Ljubavnu
4 Vratio Sam Se Živote
5 Zaboravi
6 Kad Umre Ljubav
7 Hvala Svima
8 Odavno Nisi Moja
9 Stari Pjer
10 Samo Malo Ljubavi
11 Montenegrina
12 Kad Me Jednom Za Te Ne Bude
13 Da Je Moja Mandolina Znala
14 Pusti Me Da Plačem
15 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sjedi
16 Malo Je Sreće Ostalo
17 Ne Budite Me Noćas
18 Sve Više Volim Zagreb
19 Kad Ponovo Tuga Zakuca Na Vrata
20 Ubija Me
21 Šta Je Život
22 Djevojčice
23 Vino I Gitare
24 Uvijek Ti Se Vraćam
25 Znam Sve O Tebi
26 Uvijek Ti
27 Pjesma Zaljubljenika
28 Pahuljice Moja
29 Žene, Žene
30 Lidija
31 Tajna Zena
32 Tuzna Je Muzika
33 Sviraj Gitaro Moja
34 Jedne Noci U Decembru
35 Dušo Moja
36 Ja Se Nadam
37 Ako Smo Vrijedni Te Ljubavi
38 Ti Si Bila Pravi Život Moj
39 Majko
40 Voljet Te Neće Kao Ja
41 Sofra (with Hanka Paldum)
42 Sinoć Nisi Bila Tu
43 Takva Je Sudbina
44 Zakon Jačega
45 Kada Nas Jednom Godine Odnesu
46 Još Jučer Smo Bili Sretni
47 Sviraj Mi O Njoj
48 Ovako Ne Mogu Dalje
49 Sarajevo, Ljubavi Moja
50 Daleko
51 Kratak Je Svaki Tren
52 Nije Htjela
53 Dunje I Kolači
54 Nije Htjela
55 Laz
56 Ljubavna Bol
57 Ni U Tvom Srcu
58 Nekako S Proljeća
59 Adrijana
60 Milena
61 Volio Bih Da Sam Pjesnik
62 Ponekad
63 Tebi Je Lako
64 Ti Si Moja Poezija
65 Gitaro Moja
66 Duga Noć
67 Na Kraju Grada
68 Ostat Će Samo Pjesma
69 Nikad Me Nisi Voljela
70 Nek Sviraju Gitare
71 Večeras Pišem Posljednje Pismo
72 Sinoć Pod Prozorom Njenim
73 Majske Kiše
74 To Je Drugo Lice Ljubavi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.