Ivana - Kemal Monteno Übersetzung ins Französische

Ivana

'ko da ti kaže, Ivana
Da tebi pjevam, Ivana
Da tebe sanjam, Ivana
Da tebe pratim, Ivana
Za tobom patim, Ivana
O, moja Ivana

'ko da ti kaže, Ivana
Kad nitko ne zna, Ivana
Za našu tajnu, Ivana
Što je u nama, Ivana
I živi s nama, Ivana
O, moja Ivana

'ko da ti kaže, Ivana
Kako te želim, kako te volim
'ko da ti kaže, Ivana
Kakva je ovo rana

'ko da ti kaže, Ivana
Kako te želim, kako te volim
'ko da ti kaže, Ivana
Kakva je ovo rana

'ko da ti kaže, Ivana
Da tebi pjevam, Ivana
Da tebe sanjam, Ivana
Da tebe pratim, Ivana
Za tobom patim, Ivana
O, moja Ivana

'ko da ti kaže, Ivana
Kako te želim, kako te volim
'ko da ti kaže, Ivana
Kakva je ova rana

'ko da ti kaže, Ivana
Kako te želim, kako te volim
'ko da ti kaže, Ivana
Kakva je ova rana

Ivana

Qui pourrait te dire, Ivana
Que c'est pour toi que je chante, Ivana
Que c'est toi que je rêve, Ivana
Que je te suis, Ivana
Que je souffre pour toi, Ivana
Oh, ma Ivana

Qui pourrait te dire, Ivana
Alors que personne ne sait, Ivana
Notre secret, Ivana
Ce qui est en nous, Ivana
Et vit avec nous, Ivana
Oh, ma Ivana

Qui pourrait te dire, Ivana
Combien je te désire, combien je t'aime
Qui pourrait te dire, Ivana
Quelle blessure est celle-ci

Qui pourrait te dire, Ivana
Combien je te désire, combien je t'aime
Qui pourrait te dire, Ivana
Quelle blessure est celle-ci

Qui pourrait te dire, Ivana
Que c'est pour toi que je chante, Ivana
Que c'est toi que je rêve, Ivana
Que je te suis, Ivana
Que je souffre pour toi, Ivana
Oh, ma Ivana

Qui pourrait te dire, Ivana
Combien je te désire, combien je t'aime
Qui pourrait te dire, Ivana
Quelle blessure est celle-ci

Qui pourrait te dire, Ivana
Combien je te désire, combien je t'aime
Qui pourrait te dire, Ivana
Quelle blessure est celle-ci