Al Sla Je Me Dood - Kempi Übersetzung ins Französische

Al Sla Je Me Dood

Al sla je me dood
Ik zou niet weten waar ik dalijk loop
Het leven op de straat is een groot risico
Ik kijk naar me chickie en ik hou haar close
Here God wanneer gaan me troubles away

Want ik droom 's avonds
Dat negers me klaren,
Dat was niet zo geweest al was me vader, hier voor mij
Toen ik liep in de straat met me base met me ma
Omin leeg met me tranen
God zegen me moeder,
Mijn naasten, me broeders
Ik deel mijn gevoelens, mijn liefde en leed
Maar niemand die luistert
Ik schreeuw en ik fluister
Zoveel mensen daar buiten, maar toch ben ik alleen

Zeg me tanga dat ik van haar hou
Steek een kaarsje aan, voor chrisjes moeder in de hemel
De straat is stressverwekkend (ja), popo's blijven checken
Here send me an angel

Ik wil niet meer falen, ik moet het gaan halen
Kom niet meer later het is nu of nooit
Dus kom niet meer praten, takkies vullen geen gaten
Ik wil niet meer hosselen met me boys

Want al sla je me dood
Ik zou niet weten waar ik dalijk loop
Het leven op de straat is een groot risico
Ik kijk naar me chickie en ik hou haar close
Here God wanneer gaan me troubles away

Stel jij was mij, was je dan net als,
Stel jij was mij, was je dan net zo...

Waarom is het zo dat je liefde geeft
Al je hoop en je do en je hart steeds breekt
De mensen van wie je houd, houden ze wel van jou
Waar ik heen ga is wat ik nog niet weet

Ik vraag me af. hoeveel moet ik
Verdragen voordat ik eindelijk mijn bestemming bereik soms bid ik, soms schreeuw, soms huil ik
Ik zeg je eerlijk vraag ik de heer
Op mijn knieen hoe lang nog?
Strafbladen, aangespannen zaken
Tot hossels in de straten
Ik vraag me af,

Ja stel je was mij,
Was je dan een drugsdealer rennend door de wijk
Met popo op je hielen Stel je was ik,

Ik zou niet weten waar ik dalijk loop
Het leven op de straat is een groot risico
Ik kijk naar me chickie en ik hou haar close
Here God wanneer gaan me troubles away

Si tu me tues

Si tu me tues
Je ne saurais où aller ensuite
La vie dans la rue est un gros risque
Je regarde ma meuf et je la tiens serrée
Seigneur Dieu, quand mes problèmes vont-ils disparaître ?

Parce que je rêve la nuit
Que des Noirs me font la peau,
Ça n'aurait pas été comme ça si mon père avait été là pour moi
Quand je marchais dans la rue avec mon gros son et ma maman
Tout vide avec mes larmes
Que Dieu bénisse ma mère,
Mes proches, mes frères
Je partage mes sentiments, mon amour et ma peine
Mais personne n'écoute
Je crie et je murmure
Tant de gens dehors, mais je suis quand même seul

Dis à ta meuf que je l'aime
Allume une bougie pour la mère de Jésus au ciel
La rue est stressante (oui), les flics continuent de checker
Seigneur, envoie-moi un ange

Je ne veux plus échouer, je dois y arriver
Plus tard, c'est fini, c'est maintenant ou jamais
Alors arrête de parler, les billets ne comblent pas les trous
Je ne veux plus trimer avec mes potes

Parce que si tu me tues
Je ne saurais où aller ensuite
La vie dans la rue est un gros risque
Je regarde ma meuf et je la tiens serrée
Seigneur Dieu, quand mes problèmes vont-ils disparaître ?

Imagine que tu étais moi, tu serais comme,
Imagine que tu étais moi, tu serais comme ça...

Pourquoi est-ce que tu donnes de l'amour
Tout ton espoir, tout ce que tu as, et ton cœur se brise à chaque fois
Les gens que tu aimes, est-ce qu'ils t'aiment vraiment ?
Je ne sais pas encore où j'irai

Je me demande combien de fois je dois
Endurer avant d'atteindre enfin ma destination, parfois je prie, parfois je crie, parfois je pleure
Je te le dis franchement, je demande au Seigneur
À genoux, combien de temps encore ?
Casier judiciaire, affaires tendues
Jusqu'à ce que je trime dans les rues
Je me demande,

Oui, imagine que tu étais moi,
Serait-tu un dealer de drogue qui court dans le quartier
Avec les flics à tes trousses Imagine que tu étais moi,

Je ne saurais où aller ensuite
La vie dans la rue est un gros risque
Je regarde ma meuf et je la tiens serrée
Seigneur Dieu, quand mes problèmes vont-ils disparaître ?