Crazy Chicks - Ken Ashcorp Übersetzung ins Französische

Crazy Chicks

There′s a spark in your eye
And a grin on your lips
She's a demon and I can′t resist her
On a night like this
Say that you're fine
But I know that you're a wreck
There′s a chill up my spine
With your hands around my neck
Handcuffed to your side
I know that I can′t leave
I'm fixated on asphyxiation
But without you I can′t breathe
Oooo You never say please
Might as well be deceased
Yeah I'll make sure this sticks
Fall for all of your tricks
Oh, I gotta admit
I kinda dig crazy chicks
Tossing turning I run through your mind
You′d kill for me?
Yeah you're creepy when you′re kind
Who knew
That voodoo
Could do so much for me
Got me under your hex, I'm perplexed
I'm a doll in your hands and it′s oh so plain to see
This must be a sign
That I′m going insane
'Cause you′re on the right track with your knife to my back
And your laugh inside my brain
I can never say no
Your sanity's all for show
Yeah I′ll take all your kicks
The hi-hats and the clicks
It's another quick fix
I kinda dig crazy chicks T-T-Tossing turning I run through your mind
You′d kill for me?
Yeah you're creepy when you're kind
Who knew
That voodoo
Could do so much for me
I′m a doll in your hands and it′s oh so plain to see Yeah we're burning that midnight oil
Ooo I kinda dig crazy chicks

Filles folles

Il y a une étincelle dans ton regard
Et un sourire sur tes lèvres
C'est un démon et je ne peux pas lui résister
Dans une nuit comme celle-ci
Dis que tu vas bien
Mais je sais que tu es un naufrage
Il y a un frisson dans ma colonne vertébrale
Avec tes mains autour de mon cou
Menotté à ton côté
Je sais que je ne peux pas partir
Je suis obsédé par l'asphyxie
Mais sans toi, je ne peux pas respirer
Oooo Tu ne dis jamais s'il te plaît
On pourrait aussi bien être décédé
Ouais, je m'assurerai que ça colle
Tombe pour tous tes tours
Oh, je dois admettre
J'aime bien les filles folles
Je me retourne dans mon sommeil, je traverse ton esprit
Tu me tuerais ?
Ouais, tu es effrayante quand tu es gentille
Qui savait
Que le vaudou
Pouvait faire tant de choses pour moi
Je suis sous ton sortilège, je suis perplexe
Je suis une poupée entre tes mains et c'est tellement évident
Ceci doit être un signe
Que je deviens fou
Parce que tu es sur la bonne voie avec ton couteau dans mon dos
Et ton rire dans mon cerveau
Je ne peux jamais dire non
Ta santé mentale est pour le spectacle
Ouais, je prendrai tous tes coups
Les charleston et les clics
C'est un autre remède rapide
J'aime bien les filles folles T-T-Je me retourne dans mon sommeil, je traverse ton esprit
Tu me tuerais ?
Ouais, tu es effrayante quand tu es gentille
Qui savait
Que le vaudou
Pouvait faire tant de choses pour moi
Je suis une poupée entre tes mains et c'est tellement évident Ouais, on brûle l'huile de minuit
Ooo J'aime bien les filles folles