Crying Over You - Ken Boothe Übersetzung ins Französische

Crying Over You

When you cry, you cry because you lose someone
Or because the load you're carrying is too heavy for you
Right now, I'm crying because the one I love
Has gone and left me all alone
I would like to express myself to you people
So that you can get a better understanding
Of what I'm trying to say

Oh, crying over you
In the morning
Crying over you
In the evening
Crying over you
Don't know what to do
(Don't cry, baby boy, she will be here again)

You made me feel ashamed, people say
"It's all in the game"
Woman please, let me explain (don't cry, baby boy)
Then I know you'd be mine, oh

Every day I pray
To have you and to hold, oh yeah
Now that you are here by my side
I really, really don't want to cry

Crying over you (don't cry, baby boy)
In the morning (she will be here again)
Crying
In the evening
Crying over you (stop your crying)
Don't know what to do

You made me feel ashamed (don't cry, baby boy)
People say (she will be here again)
"It's all in the game"
Oh, woman, woman, woman, let me explain (stop your crying)
Then I know you'd be mine

Then I'll stop crying, crying (don't cry, baby boy)
Over you (she will be here again)
And I'll stop sighing, sighing, don't know what to do
Lying, lying, every day, in my bed (don't cry, baby boy)
In my bed (she will be here again)
Sighing, sighing, don't know what to do
'Cause I'm crying, crying

Pleurer sur toi

Quand tu pleures, tu pleures parce que tu as perdu quelqu'un
Ou parce que le fardeau que tu portes est trop lourd pour toi
En ce moment, je pleure parce que celle que j'aime
Est partie et m'a laissé tout seul
J'aimerais m'exprimer à vous tous
Pour que vous puissiez mieux comprendre
Ce que j'essaie de dire

Oh, pleurer sur toi
Le matin
Pleurer sur toi
Le soir
Pleurer sur toi
Ne sais pas quoi faire
(Ne pleure pas, mon petit chéri, elle sera de retour)

Tu m'as fait honte, les gens disent
"C'est tout dans le jeu"
Femme s'il te plaît, laisse-moi expliquer (ne pleure pas, mon petit chéri)
Alors je sais que tu serais mienne, oh

Chaque jour je prie
Pour t'avoir et pour te tenir, oh oui
Maintenant que tu es ici à mes côtés
Je ne veux vraiment, vraiment pas pleurer

Pleurer sur toi (ne pleure pas, mon petit chéri)
Le matin (elle sera de retour)
Pleurer
Le soir
Pleurer sur toi (arrête de pleurer)
Ne sais pas quoi faire

Tu m'as fait honte (ne pleure pas, mon petit chéri)
Les gens disent (elle sera de retour)
"C'est tout dans le jeu"
Oh, femme, femme, femme, laisse-moi expliquer (arrête de pleurer)
Alors je sais que tu serais mienne

Alors j'arrêterai de pleurer, pleurer (ne pleure pas, mon petit chéri)
Sur toi (elle sera de retour)
Et j'arrêterai de soupirer, soupirer, je ne sais pas quoi faire
Mentir, mentir, chaque jour, dans mon lit (ne pleure pas, mon petit chéri)
Dans mon lit (elle sera de retour)
Soupirer, soupirer, je ne sais pas quoi faire
Parce que je pleure, pleure