Moving In - Ken Hensley Übersetzung ins Russische

Moving In

I've been standing on the edge
For a little too long
Waiting for the door to be opened
I've been hanging on the brink, biding my time
Wondering if the spell would be broken
I've seen a million words
Of wisdom lost in the wind
Heard the voices of
The desperate and the dreamers
And I knew that any moment
They'd be calling my name
To see if I was ready for the game

So I'm moving, moving in the for kill
Got a date with a man
Who says he'll watch me fall
Gonna take this chance
I'm moving in for the kill
This time I'm gonna have it all

I'm moving in
And I won't make no mistake
For the kill
I'm gonna see what I can take
I'm moving in
Now that my time's come around
For the kill
I'm going up and I'm never coming down

Got the songs in my pocket, the ideas in my head
I'm looking for a little inspiration
It isn't just the money that gets me out of bed
I've got to have a little motivation
I ain't got no grand illusion
I'm better than the rest
But there's a fire in my heart
That makes me wanna be the best
I've got my finger on the trigger
I know where I wanna be
And everything is ready as far as I can see

Moving in ... For the kill ...

На подступах

Я слишком долго стоял на краю,
Заждался уже,
Ждал, когда отворят дверь предо мной.
Висел над бездной, выжидая свой миг,
Гадая, сломят ли чары наконец.
Видел миллионы слов,
Что мудрость растратили впустую,
Слышал голоса
Отчаявшихся и мечтателей.
И знал — в любой момент
Позовут меня,
Чтоб проверить, готов ли я к игре.

Так что я иду, иду на решающий бой,
Ждёт встреча с тем,
Кто клянётся: увидит мой крах.
Рискну сейчас —
Иду на решающий бой,
На этот раз возьму всё без сдачи.

Я вступаю в бой,
И не допущу промаха,
На решающий —
Проверю, что смогу отхватить.
Я вступаю в бой,
Теперь мой черёд настал,
На решающий —
Взлетаю вверх, и падать не намерен.

Песни в кармане, идеи в голове,
Ищу искру вдохновения.
Не только деньги гонят с постели,
Мне нужен толчок, стимул для рвения.
Не тешусь иллюзией,
Что лучше всех и вся,
Но в сердце пламя,
Что рвётся стать первым.
Мой палец на курке,
Я знаю цель свою,
И всё готово, как я ни гляну.

Вступаю в бой... На решающий...