When U Find Someone - Ken Stringfellow Übersetzung ins Französische

When U Find Someone

On this side a man, his hand on the free world
An army at his command
Driving to the make-out point on the shores
Of the lake of the Damned
And we say "Ain't love grand?"

When you find someone who loves you like that
You want them back in your life

He calls from his car
He speaks through a speechwriter
Trying to sound less needy
Hoping to hear "I'd love you to lead me Show me your strengths
And I'll show you what surrender can be"

When you find someone who loves you like that
You want them back in your life

"If I have to burn the world to get your attention
Don't make it tempting, don't make it tempting"
"We'll be together, someday, I know this
I promised it to myself
Playing old records over and over
High
On a mountain somewhere
Breathing in that desert air, somewhere, where
No one can touch us
Sharing a dream as a prisoner screams
Hands on the switch as we throw it-together"

When you find someone who loves you like that
You want them back in your life

Quand tu trouves quelqu'un

De ce côté, un homme, sa main sur le monde libre
Une armée à son commandement
Conduisant jusqu'au point de rendez-vous sur les rives
Du lac des Damnés
Et on dit "L'amour n'est-il pas grand ?"

Quand tu trouves quelqu'un qui t'aime comme ça
Tu veux qu'il soit de retour dans ta vie

Il appelle depuis sa voiture
Il parle à travers un rédacteur de discours
Essayant de paraître moins nécessiteux
Espérant entendre "J'adorerais que tu me guides Montre-moi tes forces
Et je te montrerai ce que la reddition peut être"

Quand tu trouves quelqu'un qui t'aime comme ça
Tu veux qu'il soit de retour dans ta vie

"Si je dois brûler le monde pour attirer ton attention
Ne le rends pas tentant, ne le rends pas tentant"
"On sera ensemble, un jour, je le sais
Je me l'ai promis
Jouant de vieux disques encore et encore
Haut
Sur une montagne quelque part
Respire cet air du désert, quelque part, où
Personne ne peut nous toucher
Partageant un rêve alors qu'un prisonnier crie
Les mains sur l'interrupteur alors qu'on le lance ensemble"

Quand tu trouves quelqu'un qui t'aime comme ça
Tu veux qu'il soit de retour dans ta vie