Yeşilmişik - Yeni Türkü Zamansız - Kenan Doğulu Übersetzung ins Französische

Yeşilmişik - Yeni Türkü Zamansız

İki, üç, dört

Bir çift yaprakmış dalında yumuşacık
Tutmuşum, tutmuşum ellerinden senin
Düşmüşüz yavaşça, bir sakin derenin

İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık

Balıklar gibiymiş, sessiz ve karanlık
Yüzermiş saçların, yüzermiş nefesin
Susarmışız öyle, bir sakin derenin

İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık

İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık
İçindeymişik, yeşilmişik, sazmışık

Yeşilmişik - Nouvelle Chanson Intemporelle

Deux, trois, quatre

Comme deux feuilles sur une branche, si douces
Je t'ai tenue, je t'ai tenue par les mains
Nous sommes tombés doucement, dans un ruisseau calme

Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux

Comme des poissons, silencieux et dans l'obscurité
Tes cheveux flottaient, ton souffle flottait
Nous nous taisions ainsi, dans un ruisseau calme

Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux

Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux
Nous étions dedans, verts, comme des roseaux