Ten Cuidao - Kendo Kaponi Übersetzung ins Deutsche

Ten Cuidao

Mera Kendo, es Eme
Dile a to esta gente
Que cuando la celda esta vacía
Hasta los arboles florecen
Así cualquiera brilla en la calle
Pero cuando la tormenta se acerca
Ni los pájaros se asoman
Ni los leones sacan furia
Y eso que son un poco de agua con viento
Dile a to esta gente que lo mio no es vida
Me tienen con 16.5 debajo del piso
Que si lo saco pa' la sociedad
Hasta las plantas se mueren
Att El Huracán Categoría 30
Los Lobos...

Hoy recuerdo todas las veces que me amanecí contigo
Mi Amigo, Te acuerdas?
Tu cantas y yo las escribo
Te decía olvida de entonar y prende el autotune
Nunca pensé que fueras a cambiar
Después del día que distes el Boom.
Día y noche yo escribiendo y haciendo temas
Y te incluyo, porque con Orgullo
Puedo decir que yo he montao to' los palos tuyos
Y sin olvidar "Yo te iré a buscar",
"El Tiempo corre y corre",
"Chulería en Pote" y "Fichuriar".
Pa' Sonar na mas que sonaba regular
Y después te la yompie con un remix llamando a Don Omar
Lo envolví "Kaponi ese es un loco"
"Cono Don hazlo por mi", así fue que le pedí.
Tu ni gracias me distes, desapareciste y luego viraste
Con el rostro super triste y hasta me dolió
Cuando me dijiste "Saque mi disco y no prendió"
Chekie las ventas y no vendió
Te di la mano diciendo "Dejemos to esto aparte"
Me dicen el duro, el del momento, el cantante
Un tema conmigo y me borro el nombre
Si no logro volver a elevarte
"Te envidian" fue el nombre del tema,
Volviste a nacer, volviste a pegarte.

Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.
Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.

Tengo una pregunta
Que quisiera que me cuentes
¿Por qué nunca haz vuelto a mencionar a munequita
Después de su muerte?
Sera quizás, tal vez, que ya no esta pa' buscarlo
En los problemas, y ya no tienes que pautarlo.
HIPÓCRITA, tu nunca haz sido un amigo
To lo que he hecho por ti, contigo y terminas tirándome
Disparando de espalda a un amigo,
¿Quién puñeta fue el pendejo que algún día tu ibas a poder conmigo?
Llego popeye con trescientas percos en la lata de espinaca
¿Tas haciendo el bravo?
O son efectos secundarios de ingerir palitroques de las flacas
Voy a ponerte claro pajarraka
Tu eres un guaynabito, con estilito e' reina
Y desde que la rubia me afeito, ya nadie se peina
Chupa sangre, sanguijuela
Tu corazón es del tamaño de tus dientes y de tus muelas.
Tu eres un gremling cualquiera
Tocando la ventana e' casa, jodiendo pa' que te escribiera
No te quiero hundir, no sabia ni cantar ni rimar
Aunque un sacerdote te viniera a unjir
Hasta el autotune lo hacías confundir
Que mucho trabajo pasamos cuando te escribíamos yo y Oneill
Me lo decía, Ya ni duermo
Quien dijo que era cantante el animal de Elmo
Yo soy el Jordan de la industria el escritor enfermo
Y tu copiando en mi cuaderno to lo que yo hago para hacerlo
Con mi imprenta, a mi me encanta la tormenta
Botón que se le apreta a la glopeta cuando saco la cuarenta.

Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.
Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.

Kendo Kaponi
El de la voz de cemento
El Duro.

Sei vorsichtig

Hey Kendo, hier ist Eme
Sag all diesen Leuten
Dass, wenn die Zelle leer ist
Sogar die Bäume blühen
So glänzt jeder auf der Straße
Aber wenn der Sturm naht
Zeigen sich nicht mal die Vögel
Nicht mal die Löwen zeigen ihre Wut
Und das, obwohl es nur ein bisschen Wasser mit Wind ist
Sag all diesen Leuten, dass meins kein Leben ist
Man hält mich mit 16,5 unter dem Boden.
Dass, wenn ich es in die Gesellschaft bringe
Sogar die Pflanzen sterben
Absender: Der Hurrikan Kategorie 30
Die Wölfe...

Heute erinnere ich mich an all die Male, die ich mit dir durchgemacht habe
Mein Freund, erinnerst du dich?
Du singst und ich schreibe sie
Ich sagte dir, vergiss das Intonieren und schalt das Autotune ein
Ich hätte nie gedacht, dass du dich ändern würdest
Nach dem Tag, an dem du den Durchbruch hattest.
Tag und Nacht schrieb ich und machte Tracks
Und ich beziehe dich mit ein, denn mit Stolz
Kann ich sagen, dass ich all deine Hits gemacht habe
Und nicht zu vergessen "Yo te iré a buscar",
"El Tiempo corre y corre",
"Chulería en Pote" und "Fichuriar".
Um zu klingen, klang es nur mittelmäßig
Und dann habe ich es dir aufgemotzt mit einem Remix, indem ich Don Omar anrief
Ich habe ihn überredet: "Kaponi, der ist verrückt"
"Verdammt, Don, tu es für mich", so habe ich ihn gebeten.
Du hast mir nicht mal gedankt, bist verschwunden und dann zurückgekehrt
Mit einem super traurigen Gesicht und es tat mir sogar weh
Als du mir sagtest: "Ich habe mein Album rausgebracht und es zündete nicht"
Ich prüfte die Verkäufe und es verkaufte sich nicht
Ich reichte dir die Hand und sagte: "Lassen wir das alles beiseite"
Man nennt mich den Harten, den Mann der Stunde, den Sänger
Ein Track mit mir und ich lösche meinen Namen
Wenn ich es nicht schaffe, dich wieder nach oben zu bringen
"Sie beneiden dich" war der Name des Tracks,
Du wurdest wiedergeboren, du hattest wieder Erfolg.

Sei vorsichtig, wenn man dir die Hand gibt
Wenn er sagt, er sei dein Bruder
Auf lange Sicht wendet er sich gegen dich
Aber das Leben ist sehr kurz.
Sei vorsichtig, wenn man dir die Hand gibt
Wenn er sagt, er sei dein Bruder
Auf lange Sicht wendet er sich gegen dich
Aber das Leben ist sehr kurz.

Ich habe eine Frage
Von der ich möchte, dass du mir erzählst
Warum hast du Munequita nie wieder erwähnt
Nach seinem Tod?
Ist es vielleicht, eventuell, weil er nicht mehr da ist, um ihn zu suchen
Bei Problemen, und du ihn nicht mehr promoten musst?
HEUCHLER, du warst nie ein Freund
All das, was ich für dich getan habe, mit dir, und du endest damit, mich anzugreifen
Einem Freund in den Rücken schießend,
Welcher Idiot, verdammt nochmal, dachte, du könntest es eines Tages mit mir aufnehmen?
Popeye ist angekommen mit dreihundert Percs in der Spinatdose
Spielst du den Starken?
Oder sind das Nebenwirkungen vom Konsum der Stöckchen der Dünnen?
Ich werde dir Klarheit verschaffen, du Papagei/Schwätzer
Du bist ein Guaynabito, mit dem Stil einer Königin
Und seit die Blondine mich rasiert hat, kämmt sich niemand mehr
Blutsauger, Blutegel
Dein Herz ist so groß wie deine Zähne und deine Backenzähne.
Du bist irgendein Gremlin
Der an mein Hausfenster klopft und nervt, damit ich für dich schreibe
Ich will dich nicht untergehen lassen, du konntest weder singen noch reimen
Selbst wenn ein Priester gekommen wäre, um dich zu salben
Sogar das Autotune hast du verwirrt
Wie viel Arbeit wir hatten, als Oneill und ich für dich schrieben
Er sagte es mir: Ich schlafe nicht mal mehr
Wer hat gesagt, dass dieses Tier Elmo ein Sänger sei?
Ich bin der Jordan der Industrie, der kranke Schreiber
Und du schreibst in meinem Heft alles ab, was ich tue, um es zu tun
Mit meiner Druckerei, ich liebe den Sturm
Der Knopf, der an der Glock gedrückt wird, wenn ich die Vierziger ziehe.

Sei vorsichtig, wenn man dir die Hand gibt
Wenn er sagt, er sei dein Bruder
Auf lange Sicht wendet er sich gegen dich
Aber das Leben ist sehr kurz.
Sei vorsichtig, wenn man dir die Hand gibt
Wenn er sagt, er sei dein Bruder
Auf lange Sicht wendet er sich gegen dich
Aber das Leben ist sehr kurz.

Kendo Kaponi
Der mit der Zementstimme
Der Harte.