Determined - Kendrick Lamar Übersetzung ins Französische

Determined

Go getter, with no cheddar
Just a white tee and a swap meet sweater
My life is likely to see great endeavors
But I can't win if I can't get it together
What I gotta do in order to see success?
Having the world's best to call me the best?
Pull up at the Grammy awards as the best dressed
With an address linked to a beautiful actress?
A dollar and a dream, I feel J. Cole
Word to the hole in my pocket and the hoes
That don't wanna fuck with a broke nigga with ambition
But the last time I checked, y'all was broke bitches
Make a name for myself then bubble like the ass of Buffy
When she wearing a tight belt
The homies on the block can say whatever they say
I don't wanna be a killer, I wanna be a Gates
In time, it'll come
Just stay focused and humble, my son
Show and prove, prove you're the one
It's not about who is dopest
Who wants it the most
So just go out and get it
(And when I do I do it again
Then I go back
When I do I do it again
Then I go back
Thug it out)
Go out and get it
(But for now I'mma go head and doug it out
I gotta rhyme, rhyme)
Go out and get it
Go out and get it
What I gotta do in order to see success?
Having the world's best to call me the best
Pull up at the Grammy awards as best dressed
With an address next to a beautiful actress
Do I gotta run in your spot and start blastin'
Better yet, rob the nearest Nix Check Cashing
Ear hustle on a nigga that's constantly braggin'
Catch him at the light, snatch him out his Jeep wagon
Or maybe I gotta up with Jose
Cop 5 bricks of the yay, head to the Bay
Area or carry the birds to VA
Let the Clipse distribute the work all day
Then come back home
Every three weeks flip three to six zones
Homies on the block can say whatever they want
I don't wanna be a dealer, I wanna be a trump
Donald that is
In time, it'll come
Just stay focused and humble, my son
Show and prove, prove you're the one
It's not about who is dopest
Who wants it the most
So just go out and get it
Go out and get it
Go out and get it
Go out and get it
So welcome to the story of my life
See I'm tryna get to get right off the shit that I write
Make a fortune, by some Porsches for my momma and my wife
Pops engine in this old school run tiiight!
But as you listening to K-D-O-T
Man, me and my girl split the bucket of KFC
She listening to Drake and all I can say is "Damn
These niggas that much better than me, baby?"
I don't think this is meant to be
Cause I'm always losing self esteem
She paused the iPhone then said, "Huh?"
I repeated what I said then she replied, "Shut up."
You know you the best boy, you gotta keep doing it
But don't forget when you do, just keep you in it
And never listen to what the industry say
Don't be a typical artist, be more like Jay
Russell, Barry Gordy, Quincy Jones, Bob Johnson, Sean Combs, L.A. Reid
Young black entrepreneurs did what it took to succeed, yeah
So I gotta see success, I gotta make it off them Rosecrans steps
Rising to the top like a soda sup
Bout to pop, and I'll pop on whoever's in my way
Go out and get it
Go out and get it

Déterminé

Ambitieux, sans un sou,
Juste un t-shirt blanc et un sweat du marché aux puces.
Ma vie est susceptible de connaître de grandes aventures,
Mais je ne peux pas gagner si je n'arrive pas à me ressaisir.
Que dois-je faire pour réussir ?
Que les meilleurs du monde me considèrent comme le meilleur ?
Me pointer aux Grammy Awards le mieux habillé,
Avec une adresse liée à une belle actrice ?
Un dollar et un rêve, je me sens comme J. Cole.
Que les envieux aillent se faire voir, eux et les filles
Qui ne veulent pas sortir avec un mec fauché mais ambitieux.
Mais la dernière fois que j'ai vérifié, vous étiez fauchées, les filles.
Me faire un nom, puis exploser comme le derrière de Buffy
Quand elle porte une ceinture serrée.
Les potes du quartier peuvent dire ce qu'ils veulent,
Je ne veux pas être un tueur, je veux être un Gates.
Avec le temps, ça viendra.
Reste concentré et humble, mon fils.
Montre-leur ce que tu vaux, prouve que tu es le meilleur.
Ce n'est pas une question de talent,
Mais de celui qui le veut le plus.
Alors vas-y, fonce et obtiens-le.
(Et quand je l'aurai, je recommencerai,
Puis je reviendrai.
Quand je l'aurai, je recommencerai,
Puis je reviendrai.
Je vais tout déchirer.)
Vas-y, fonce et obtiens-le.
(Mais pour l'instant, je vais continuer à me battre,
Je dois rapper, rapper.)
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Que dois-je faire pour réussir ?
Que les meilleurs du monde me considèrent comme le meilleur ?
Me pointer aux Grammy Awards le mieux habillé,
Avec une adresse à côté de celle d'une belle actrice ?
Dois-je prendre ta place et commencer à tout casser ?
Mieux encore, braquer le premier Nix Check Cashing venu ?
Tendre l'oreille quand un mec se vante sans arrêt,
L'attraper à un feu rouge, le sortir de sa Jeep ?
Ou peut-être que je dois contacter José,
Choper 5 kilos de coke, aller à San Francisco,
Ou transporter la came en Virginie,
Laisser Clipse distribuer la marchandise toute la journée ?
Puis revenir à la maison,
Et toutes les trois semaines, écouler trois à six kilos ?
Les potes du quartier peuvent dire ce qu'ils veulent,
Je ne veux pas être un dealer, je veux être un Trump.
Donald, je veux dire.
Avec le temps, ça viendra.
Reste concentré et humble, mon fils.
Montre-leur ce que tu vaux, prouve que tu es le meilleur.
Ce n'est pas une question de talent,
Mais de celui qui le veut le plus.
Alors vas-y, fonce et obtiens-le.
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Bienvenue dans l'histoire de ma vie.
Tu vois, j'essaie de m'en sortir grâce à mes textes,
Faire fortune, acheter des Porsche pour ma mère et ma femme.
Le moteur de papa dans cette vieille bagnole tourne comme une horloge !
Mais pendant que tu écoutes K-D-O-T,
Ma copine et moi, on partage un seau de KFC.
Elle écoute Drake et tout ce que je peux dire, c'est : "Putain,
Ces mecs sont meilleurs que moi, bébé ?"
Je ne pense pas que ce soit mon destin,
Parce que je perds toujours confiance en moi.
Elle met son iPhone en pause et dit : "Hein ?"
Je répète ce que j'ai dit, puis elle répond : "Tais-toi."
Tu sais que tu es le meilleur, mon chéri, tu dois continuer comme ça.
Mais n'oublie jamais d'où tu viens.
Et n'écoute jamais ce que dit l'industrie musicale.
Ne sois pas un artiste comme les autres, sois plus comme Jay-Z.
Russell Simmons, Barry Gordy, Quincy Jones, Bob Johnson, Sean Combs, L.A. Reid,
Ces jeunes entrepreneurs noirs ont fait ce qu'il fallait pour réussir, ouais.
Alors je dois réussir, je dois m'en sortir en partant de Rosecrans.
Grimper au sommet comme une bulle de soda,
Sur le point d'exploser, et j'exploserai sur tous ceux qui se mettront en travers de mon chemin.
Vas-y, fonce et obtiens-le.
Vas-y, fonce et obtiens-le.