無名故事 - Kendy Suen Übersetzung ins Französische

無名故事

難過的 小小故事
陳述不出深意義
難明的 少少暗示
描劃所知的一二

塵寰當中徘徊 人來又往
寂靜中勾起 一次碰撞 和漣漪
貪一趟 愛一放 竟花光

讓我躲於 天邊一方
讓我終於 撕毀的心臟
讓故事隨葉飄降
傷痕隨風雨下葬
待轉生回頭看

無名的 小小故事
重讀方知真了義
無明的 少少暗示
隨念生起的空義

無常當中徘徊 緣來又往
彌留中捉緊 一切往事 和回憶
再一看 手一放 竟心安

讓我躲於 天邊一方
讓我終於 撕毀的心臟
讓故事 隨葉飄降
傷痕隨 風雨下葬
便有光

讓我歸於 心死的光
讓我始於 生起的希望
讓故事 逾越虛妄
溫柔藏 三世十方
渡眾生 誰來看

是我的 卻非我
這小故事

Histoire sans nom

Petite histoire triste
Ne révèle pas de profonde signification
Petits indices inexplicables
Dépeignent ce que je sais

Je erre dans le monde, les gens vont et viennent
Dans le silence, un choc et des ondulations
Avide d'une seule fois, j'ai tout gaspillé en t'aimant

Laisse-moi me cacher au bout du monde
Laisse-moi enfin déchirer mon cœur
Laisse l'histoire flotter avec les feuilles
Laisse les cicatrices être enterrées par la pluie et le vent
Attendons que la renaissance me fasse revenir

Petite histoire sans nom
En la relisant, je comprends enfin le vrai sens
Petits indices inexplicables
Le sens vide qui naît avec la pensée

J'erre dans l'inconstance, le destin va et vient
Dans l'agonie, je m'accroche à tous les souvenirs
Je regarde encore une fois, je lâche prise et je suis tranquille

Laisse-moi me cacher au bout du monde
Laisse-moi enfin déchirer mon cœur
Laisse l'histoire flotter avec les feuilles
Laisse les cicatrices être enterrées par la pluie et le vent
Il y a de la lumière

Laisse-moi retourner à la lumière de la mort du cœur
Laisse-moi commencer par l'espoir qui naît
Laisse l'histoire transcender le vain
La douceur est cachée dans les trois mondes et les dix directions
Qui traverse les êtres vivants?

C'est le mien, mais ce n'est pas moi
Cette petite histoire