Real Family - Kendy Übersetzung ins Französische

Real Family

They say real friends are like family uh uh
But some matter more than family uh uh
The two I got are all for me uh uh
They caught me up when I was falling uh uh
I can't describe how I feel uh uh uh uh
Family is my worst enemy uh uh
Family made me depressive uh uh
And they're not even sorry uh uh

And I had to fight anorexia
But none of them really cared
I used to cry at night lonely uh uh
To wipe all the shame off me uh uh

But it's so hard you know to take control and to let it go
And it's so sad that I had to write something so contextual
But it's so hard you know to take control and to let it go
And it's so sad that I had to write something so contextual

Keep your tears girl be alright
One day this will all end up to be something you won't ever think about
Gon disappear like wind on dust
Keep your tears girl be alright
One day this will all end up to be something you won't ever think about
Gon disappear like wind on dust

They say real friends are like family uh uh
But some matter more than family uh uh
The two I got are all for me uh uh
They caught me up when I was falling uh uh
I can't describe how I feel uh uh uh uh
Family is my worst enemy uh uh
Family made me depressive uh uh
And they're not even sorry uh uh

Eh
Kendy on the mic oh
Hmmmm
Eh, eh, eh
Kendy on the mic oh
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm

Famille Réelle

Ils disent que les vrais amis sont comme une famille, ouais ouais
Mais certains comptent plus que la famille, ouais ouais
Les deux que j'ai sont là pour moi, ouais ouais
Ils m'ont rattrapée quand je tombais, ouais ouais
Je ne peux pas décrire ce que je ressens, ouais ouais ouais ouais
Ma famille est mon pire ennemi, ouais ouais
Ma famille m'a rendue dépressive, ouais ouais
Et ils ne sont même pas désolés, ouais ouais

Et j'ai dû combattre l'anorexie
Mais aucun d'eux ne s'en souciait vraiment
J'avais l'habitude de pleurer la nuit, seule, ouais ouais
Pour effacer toute la honte de moi, ouais ouais

Mais c'est si dur, tu sais, de prendre le contrôle et de laisser tomber
Et c'est tellement triste que j'aie dû écrire quelque chose d'aussi contextuel
Mais c'est si dur, tu sais, de prendre le contrôle et de laisser tomber
Et c'est tellement triste que j'aie dû écrire quelque chose d'aussi contextuel

Garde tes larmes, mon chéri, tu iras bien
Un jour, tout cela finira par être quelque chose dont tu ne te souviendras jamais
Cela disparaîtra comme le vent dans la poussière
Garde tes larmes, mon chéri, tu iras bien
Un jour, tout cela finira par être quelque chose dont tu ne te souviendras jamais
Cela disparaîtra comme le vent dans la poussière

Ils disent que les vrais amis sont comme une famille, ouais ouais
Mais certains comptent plus que la famille, ouais ouais
Les deux que j'ai sont là pour moi, ouais ouais
Ils m'ont rattrapée quand je tombais, ouais ouais
Je ne peux pas décrire ce que je ressens, ouais ouais ouais ouais
Ma famille est mon pire ennemi, ouais ouais
Ma famille m'a rendue dépressive, ouais ouais
Et ils ne sont même pas désolés, ouais ouais

Euh
Kendy au micro, oh
Hmmmm
Euh, euh, euh
Kendy au micro, oh
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm