該怎麼辦怎麼辦 - 吳克群 Übersetzung ins Deutsche

該怎麼辦怎麼辦

走在街上有點懶 剛被老闆罵出來
工資扣完剛好不夠付你的房貸
你的舊愛跟你散 你的新歡還沒來
沒關係 我們該怎麼就怎麼辦

幻想自己能夠飛 卻總被現實打臉
油價電費把你拉回了真實世界
夢裡過著聖誕節 日子過著清明節
誰准你把聖誕節過得像清明節
I SAY
該怎麼辦怎麼辦

夢裡團圓樂紛紛 你卻孤獨欲斷魂
打電話回家你連聲好都不敢問
口袋裡面沒子彈 只剩張卡刷不來
這時朋友說有個救命神仙下凡

夢裡紅線一直飛 現實綠線一直跌
打電話給朋友 開始轉語音留言
聖誕節只過一天 清明節卻過一年
管他的把清明節過得像聖誕節
A A A A 該怎麼辦怎麼辦
I SAY
A A A A 沒有誰注定完蛋

Was Tun, Tun

Geh faul die Straß' entlang, vom Chef gerade rausgejagt
Der Lohn reicht hint nicht für deinen Kredit
Dein Ex ging fort, die Neue ist noch nicht da
Egal, wir tun jetzt einfach was wir tun müssen

Träum vom Fliegen frei, doch die Realität schlägt zu
Spritpreis, Stromrechnung reißen dich zurück
Im Traum ist Weihnacht, doch Alltag Totengedenk
Wer sagt, dass Weihnacht wie Totengedenk sein darf?
ICH SAG
Was tun, tun

Traum vom Familienfest, doch du bist einsam ganz allein
Rufst zuhause an, fragst "Wie geht's?" kaum heraus
Kein Geld im Portemonnaie, Karte wird abgelehnt
Da sagt ein Freund: "Ein Retter-Engel kam vom Himmel"

Im Traum der Liebesfaden fliegt, Aktienindex stürzt ab
Rufst Freunde an - nur die Mailbox spricht zurück
Weihnacht ist ein Tag, Totengedenk ein ganzes Jahr
Scheiß drauf! Feiern Totengedenk wie Weihnacht!
A A A A Was tun, tun
ICH SAG
A A A A Niemand ist verloren hier