Keep Right On to the End of the Road - Kenneth McKellar Übersetzung ins Deutsche

Keep Right On to the End of the Road

The End Of The Road

Ev'ry road thro' life is a long, long road .
Fill' d with joys and sorrows too
As you journey on how your heart will yearn
For the things most dear to you
With wealth and love 'tis so
But onward we must go
Keep right on to the end of the road
Keep right on to the end
Tho' the way be long, let your heart be strong
Keep right on to the end
Tho' you're tired and weary still journey on,
Till you come to your happy abode
Where all you love, you've been dreaming of
Will be there, at the end of the road
With a big stout heart to a long steep hill
We may get there with a smile
With a good kind thought and a mile end view
We may cut short many a mile
So let courage ev'ry day
Be your guiding star alway
.

Bleib auf dem Weg bis zum Ende

Das Ende des Weges

Jeder Weg durchs Leben ist ein langer, langer Weg,
Gefüllt mit Freuden und Sorgen auch.
Auf deiner Reise wird dein Herz sich sehnen
Nach den Dingen, die dir am liebsten sind.
Mit Reichtum und Liebe ist's ebenso,
Doch weiter müssen wir gehen.
Bleib auf dem Weg bis zum Ende des Weges,
Bleib auf dem Weg bis zum Ende.
Mag der Weg auch lang sein, sei dein Herz stark,
Bleib auf dem Weg bis zum Ende.
Auch wenn du müde und erschöpft bist, reise weiter,
Bis du zu deiner glücklichen Bleibe kommst,
Wo alle, die du liebst, von denen du geträumt hast,
Dort sein werden, am Ende des Weges.
Mit großem, starkem Herzen einen langen, steilen Hügel hinan,
Können wir mit einem Lächeln dort ankommen.
Mit gutem, freundlichem Gedanken und dem Ziel vor Augen
Können wir manche Meile verkürzen.
So soll Mut jeden Tag
Stets dein Leitstern sein.
.