Coma - Kennetic Übersetzung ins Französische

Coma

I just tripped over my shoelace
My rebound broke it off last Tuesday
I could care less about her anyway
But since I lost you it's been a doomsday
I see you everywhere I look
I'm not gonna lie it's got me a lil shook
It's pointless look where time took
Us back here, you giving me that look

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause there's no way I could ever erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme all your fake love and leave me in a coma

We fight and fuck but we never makeup
It's a dirty excuse for a shakeup breakup
Starting shit as soon as I wakeup
I don't really know where this will take us
It took me months to delete your pictures
You were once my main fixture
I guess heartbreak is written in scripture
Who knew innocence could be a killer

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause I know there's no way to erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme your fake love and leave me in a coma

I know no one can replace you
I can't help it when I taste you
Maybe we should just do a take two
Cause no one could ever erase you
I know no one can replace you
I can't help it when I taste you
Maybe we should just do a take two
Cause no one could ever erase you

Summers almost out now I gotta face you
I know no one could ever replace you
Maybe we should just try a take two
Cause there's no way to erase you

Your loves a sucker punch
Suck out my soul and eat it for lunch
I smell your aroma, then I got a hunch
I'm bit by the cobra
So gimme all your fake love and leave me in a coma

Coma

Je viens de trébucher sur mes lacets
Mon rencart de consolation m'a largué mardi dernier
Je m'en fiche d'elle de toute façon
Mais depuis que je t'ai perdue, c'est l'apocalypse
Je te vois partout où je regarde
Je ne vais pas mentir, ça me secoue un peu
C'est inutile, regarde où le temps nous a menés
De retour ici, tu me lances ce regard

L'été est presque fini, maintenant je dois te faire face
Je sais que personne ne pourra jamais te remplacer
Peut-être qu'on devrait juste essayer une deuxième prise
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je puisse t'oublier

Ton amour est un coup de poing sournois
Il aspire mon âme et la dévore pour le déjeuner
Je sens ton parfum, puis j'ai un pressentiment
Je suis mordu par le cobra
Alors donne-moi tout ton faux amour et laisse-moi dans le coma

On se dispute et on baise mais on ne se réconcilie jamais
C'est une excuse minable pour une rupture brutale
On commence à se disputer dès que je me réveille
Je ne sais vraiment pas où cela nous mènera
Il m'a fallu des mois pour supprimer tes photos
Tu étais autrefois mon élément principal
Je suppose que le chagrin d'amour est écrit dans les Écritures
Qui savait que l'innocence pouvait être une tueuse

L'été est presque fini, maintenant je dois te faire face
Je sais que personne ne pourra jamais te remplacer
Peut-être qu'on devrait juste essayer une deuxième prise
Parce que je sais qu'il n'y a aucun moyen de t'oublier

Ton amour est un coup de poing sournois
Il aspire mon âme et la dévore pour le déjeuner
Je sens ton parfum, puis j'ai un pressentiment
Je suis mordu par le cobra
Alors donne-moi ton faux amour et laisse-moi dans le coma

Je sais que personne ne peut te remplacer
Je ne peux pas m'en empêcher quand je te goûte
Peut-être qu'on devrait juste faire une deuxième prise
Parce que personne ne pourra jamais t'oublier
Je sais que personne ne peut te remplacer
Je ne peux pas m'en empêcher quand je te goûte
Peut-être qu'on devrait juste faire une deuxième prise
Parce que personne ne pourra jamais t'oublier

L'été est presque fini, maintenant je dois te faire face
Je sais que personne ne pourra jamais te remplacer
Peut-être qu'on devrait juste essayer une deuxième prise
Parce qu'il n'y a aucun moyen de t'oublier

Ton amour est un coup de poing sournois
Il aspire mon âme et la dévore pour le déjeuner
Je sens ton parfum, puis j'ai un pressentiment
Je suis mordu par le cobra
Alors donne-moi tout ton faux amour et laisse-moi dans le coma