French Kissing Life - Kenny Chesney Übersetzung ins Französische

French Kissing Life

Don′t really know what day it is
Been rocking nine days in a row
All I know is it's hurricane season
And any minute she′s gonna blow
I need a shave and I need some rest
I know some people are worried about me
But I'm french kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Went through customs and immigration
Still this feels like home
I'm floating ′round through Gorda Sound
With a cooler and a bong
Maybe I could′ve been a pirate
Maybe in my next life that's what I′ll be
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Tonight I don't need to feel famous
Out here all I feel is free
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea
Maybe I could′ve been a pirate
Maybe in my next life that's what I′ll be
French kissing life square in the mouth
Sailing out on the sea

Embrasser la vie à pleine bouche

Je ne sais même pas quel jour on est
J'ai passé neuf jours d'affilée à faire la fête
Tout ce que je sais, c'est que c'est la saison des ouragans
Et d'un instant à l'autre, elle va exploser
J'ai besoin de me raser et de me reposer
Je sais que certaines personnes s'inquiètent pour moi
Mais j'embrasse la vie à pleine bouche
Je navigue sur la mer
J'ai passé la douane et l'immigration
Mais je me sens toujours chez moi
Je flotte dans le détroit de Gorda Sound
Avec une glacière et un bong
Peut-être que j'aurais pu être un pirate
Peut-être que dans ma prochaine vie, ce sera mon destin
Embrasser la vie à pleine bouche
Je navigue sur la mer
Ce soir, je n'ai pas besoin de me sentir célèbre
Ici, je me sens juste libre
Embrasser la vie à pleine bouche
Je navigue sur la mer
Peut-être que j'aurais pu être un pirate
Peut-être que dans ma prochaine vie, ce sera mon destin
Embrasser la vie à pleine bouche
Je navigue sur la mer