Magic - Kenny Chesney Übersetzung ins Französische

Magic

I believe there′s magic here in these sails
In the wake of these old pirate trails
That cut through the water and the atmosphere
I believe there is magic here
It's in buried treasure under the sea
In the music that drifts out on the street
It′s in the barflies drinking their beer
I believe there's magic here
This crazy rock has got a lot
Of romance and sex appeal
It's lazy days with Hemingway
And I gotta say that it captures me still
′Cause I believe there′s magic in those beachside dives
Under the moon as it's changing the tides
Friends they go away, then they reappear
I believe there is magic here
This crazy rock has got a lot
Of romance and sex appeal
It′s lazy days with Hemingway
And I gotta say that it captures me still

Magie

Je crois qu’il y a de la magie ici dans ces voiles
Dans le sillage de ces vieilles pistes de pirates
Qui ont traversé l’eau et l’atmosphère
Je crois qu’il y a de la magie ici
C’est dans les trésors enfouis sous la mer
Dans la musique qui dérive dans la rue
C’est dans les barflies qui boivent leur bière
Je crois qu’il y a de la magie ici
Ce rocher fou a beaucoup
De romantisme et de sex-appeal
Ce sont des journées paresseuses avec Hemingway
Et je dois dire que ça me captive toujours
Parce que je crois qu’il y a de la magie dans ces bars en bord de mer
Sous la lune alors qu’elle change les marées
Les amis s’en vont, puis ils réapparaissent
Je crois qu’il y a de la magie ici
Ce rocher fou a beaucoup
De romantisme et de sex-appeal
Ce sont des journées paresseuses avec Hemingway
Et je dois dire que ça me captive toujours