Thorns - Kenny - Kun Übersetzung ins Französische

Thorns

I want to do good around me, but no one lets me
I have to leave something in these songs to make you change

My brother lies to me, he sells me out
He calls me again, wants to take advantage
Instead of saying yes, now I say "it depends"
And instead of "Take care of yourself," I just say "Love"
My sister throws knives at me
She soaks her words in venom again
I hold her tight, "It'll be okay"
But instead of love, I feel a thorn
I see too many targets in front of me
I get rid of hate, somehow it comes back
And it's much harder than before
It's complicated to reach through words
Should I give of myself, or just sing what catches on?

Revenge demands sacrifices
What do you choose to give in exchange for vices?
Who do you bury to be among the top?
And how do you do wrong but lose nothing?
I want the crown, but I don't want the thorns
And how do you do wrong but lose nothing?
If no one sees me, will I matter?
If no one catches me stealing, do I pay?
If the sky's the limit, what do I aim for?
If love is blind, how does it see me?

I want to do good around me, but no one lets me
I have to leave something in these songs to make you change

Épines

Je veux faire le bien autour de moi, mais personne ne me le permet.
Je dois laisser quelque chose dans ces chansons pour te faire changer.

Mon frère me ment, il me trahit.
Il me rappelle, il veut profiter de moi.
Au lieu de dire oui, maintenant je dis « ça dépend ».
Et au lieu de « Prends soin de toi », je dis juste « Je t'aime ».
Ma sœur me lance des couteaux.
Elle imbibe à nouveau ses mots de venin.
Je la serre fort, « Tout ira bien ».
Mais au lieu d'amour, je sens une épine.
Je vois trop de cibles devant moi.
Je me débarrasse de la haine, mais elle revient sans cesse.
Et c'est beaucoup plus dur qu'avant.
C'est compliqué de toucher les cœurs avec des mots.
Devrais-je me donner entièrement, ou juste chanter ce qui plaît ?

La vengeance exige des sacrifices.
Que choisis-tu de donner en échange des vices ?
Qui enterres-tu pour être parmi les meilleurs ?
Et comment faire le mal sans rien perdre ?
Je veux la couronne, mais je ne veux pas des épines.
Et comment faire le mal sans rien perdre ?
Si personne ne me voit, est-ce que j'aurai de l'importance ?
Si personne ne me surprend à voler, est-ce que je paie ?
Si le ciel est la limite, quel est mon but ?
Si l'amour est aveugle, comment me voit-il ?

Je veux faire le bien autour de moi, mais personne ne me le permet.
Je dois laisser quelque chose dans ces chansons pour te faire changer.