Ol' Red - Kenny Rogers Übersetzung ins Russische

Ol' Red

Well I caught my wife
With another man,
And it cost me 99
On a prison farm in Georgia,
Close to the Florida line.
Well I′ve been here for twelve long years,
I finally made the warden my friend.
And so he sentenced me
To a life of ease
Takin' care of Old Red.

Now old Red, he′s the damdest dog
That I've ever seen.
Got a nose that can smell
A two-day trail,
He's a four-legged tracking machine.
You can consider yourself
Mighty lucky
To get past the gators and the
Quicksand fence.
But all these years that I′ve
Been here and nobody got past Red.

And the warden sang,
"Come on somebody,
Why don′t you run?
Old Red's itching to have a little fun.
Get my lantern,
Get my gun.
Red will have a treat
For the morning come."

Well I paid off the guard,
And I slipped out a letter
To my cousin up in Tennessee.
Oh, and he brought down
A blue-tick hound,
She was pretty as she could be.
Well, they pinned her up
In the swampland,
About a mile just south of the gate.
When I′d take old Red for his evening run,
I'd just drop him off
And wait.

And the warden sang,
"Come on somebody,
Why don′t you run?
Old Red's itching to have a little fun.
Get my lantern,
Get my gun.
Red will have a treat
For the morning come."

Well old Red he got real used to seeing
His lady every night.
And so I kept him away
For three or four days,
And waited til the time got right.
Well, I made my run
With the evening sun,
And I smiled when I let old Red out.
Cause I was headed north to Tennessee,
And old Red was headed south.

And the warden sang,
"Come on somebody,
Why don′t you run?
Old Red's itching
To have a little fun.
Get my lantern,
Get my gun.
Red will have treat
For the morning come."

Now there's red-haired blue ticks
All in the south.
Love got me in here,
And love got me out...*

Старый Рыжий

Ну, я застукал свою жену
С другим мужчиной,
И это стоило мне 99
На тюремной ферме в Джорджии,
Близко к границе с Флоридой.
Я пробыл здесь двенадцать долгих лет,
И наконец-то подружился с надзирателем.
И он приговорил меня
К лёгкой жизни,
Присматривать за Старым Рыжим.

Этот Старый Рыжий, он самый удивительный пёс,
Которого я когда-либо видел.
У него нюх, способный учуять
Двухдневный след,
Он четвероногая машина слежения.
Можешь считать себя
Чертовски везучим,
Если тебе удастся пройти мимо аллигаторов и
Заболоченной ограды.
Но за все эти годы, что я
Здесь, никто не смог пройти мимо Рыжего.

И пел надзиратель:
"Ну же, кто-нибудь,
Почему бы вам не бежать?
Старый Рыжий жаждет немного повеселиться.
Принесите мой фонарь,
Принесите моё ружьё.
У Рыжего будет угощение
К утру."

Ну, я подкупил охранника,
И тайком отправил письмо
Моему кузену в Теннесси.
О, и он привёз
Голубую гончую,
Она была прекрасна, как только можно.
Ну, они привязали её
На болоте,
Примерно в миле к югу от ворот.
Когда я выводил Старого Рыжего на вечернюю прогулку,
Я просто отпускал его
И ждал.

И пел надзиратель:
"Ну же, кто-нибудь,
Почему бы вам не бежать?
Старый Рыжий жаждет немного повеселиться.
Принесите мой фонарь,
Принесите моё ружьё.
У Рыжего будет угощение
К утру."

Ну, Старый Рыжий привык видеть
Свою даму каждую ночь.
И поэтому я держал его подальше
Три или четыре дня,
И ждал подходящего момента.
Ну, я совершил свой побег
С вечерним солнцем,
И улыбнулся, когда выпустил Старого Рыжего.
Потому что я направлялся на север, в Теннесси,
А Старый Рыжий — на юг.

И пел надзиратель:
"Ну же, кто-нибудь,
Почему бы вам не бежать?
Старый Рыжий жаждет
Немного повеселиться.
Принесите мой фонарь,
Принесите моё ружьё.
У Рыжего будет угощение
К утру."

Теперь рыже-голубые гончие
По всему югу.
Любовь привела меня сюда,
И любовь вытащила меня отсюда...*