Heavenly Junkies - Kent Übersetzung ins Französische

Heavenly Junkies

I saw a film
Future visions of now
They changed the end
Cause they always do somehow
Saw you tonight
For the first time in years
Crushed and thin
But your guardian angels with you
Judging by the way you walk

And I get a feeling
It wasnt that easy
Keeping a place like that
Forever you fool me
You're a heavenly junkie
We live in the dreams you had
I get a feeling
It wasnt that easy
To be who you were

I saw a film
About the violence in men
I press rewind
Take it frame by frame again
Saw you tonight
Life still danced in your eyes
Youre creased and lined
But your guardian angels with you
Judging by the way you talk

Les toxicomanes célestes

J'ai vu un film
Des visions futures du présent
Ils ont changé la fin
Parce qu'ils le font toujours d'une manière ou d'une autre
Je t'ai vu ce soir
Pour la première fois depuis des années
Écrasée et mince
Mais tes anges gardiens sont avec toi
À en juger par la façon dont tu marches

Et j'ai le sentiment
Ce n'était pas si facile
Garder un endroit comme celui-là
Tu me berces toujours
Tu es une toxicomane céleste
On vit dans les rêves que tu avais
J'ai le sentiment
Ce n'était pas si facile
D'être celle que tu étais

J'ai vu un film
Sur la violence chez les hommes
J'appuie sur rewind
Je prends ça image par image
Je t'ai vu ce soir
La vie dansait toujours dans tes yeux
Tu es ridée et marquée
Mais tes anges gardiens sont avec toi
À en juger par la façon dont tu parles