Quiet Heart - Kent Übersetzung ins Französische

Quiet Heart

There was a time when I was lost in myself
You took my hand became my guide
There was a time you needed my help
I guess my Ego made me blind
It's not the rain it's not the streetlights
That makes your skin so pale at night

It's your quiet heart
And your silence
Your dream is gone you are free
As your teardrops stain my sheets
Let's take a trip through the wires
Stay free...

There was a time I had your life in my hands
There was a time I caught your hiding inside
From something shining through the blinds
And you had life left in your eyes
It's not the shadow by the red lights
That makes my skin crawl late at night
It's your quiet heart
And your silence

As your teardrops stain my sheets
Let's take a trip through the wires
Your dream is gone you are free
It's not the rain it's not the streetlights

That makes your skin so pale at night
It's your silence
It's your quiet heart
As your teardrops stain my sheets
Let's take a trip through the wires
It's your quiet heart
Your dream is gone you are free
And your silence

As your teardrops stain my sheets
Let's take a trip through the wires
Our love is dead you are free

Cœur tranquille

Il fut un temps où j'étais perdu en moi-même
Tu as pris ma main, tu es devenu mon guide
Il fut un temps où tu avais besoin de mon aide
Je suppose que mon ego m'a aveuglé
Ce n'est pas la pluie, ce ne sont pas les lampadaires
Qui rendent ta peau si pâle la nuit

C'est ton cœur tranquille
Et ton silence
Ton rêve est parti, tu es libre
Alors que tes larmes tachent mes draps
Faisons un voyage à travers les fils
Reste libre...

Il fut un temps où j'avais ta vie entre mes mains
Il fut un temps où je t'ai surpris à te cacher à l'intérieur
De quelque chose qui brillait à travers les stores
Et tu avais encore de la vie dans les yeux
Ce n'est pas l'ombre près des feux rouges
Qui me donne la chair de poule tard dans la nuit
C'est ton cœur tranquille
Et ton silence

Alors que tes larmes tachent mes draps
Faisons un voyage à travers les fils
Ton rêve est parti, tu es libre
Ce n'est pas la pluie, ce ne sont pas les lampadaires

Qui rendent ta peau si pâle la nuit
C'est ton silence
C'est ton cœur tranquille
Alors que tes larmes tachent mes draps
Faisons un voyage à travers les fils
C'est ton cœur tranquille
Ton rêve est parti, tu es libre
Et ton silence

Alors que tes larmes tachent mes draps
Faisons un voyage à travers les fils
Notre amour est mort, tu es libre