Na Raskrscu - Kerber Übersetzung ins Englische

Na Raskrscu

Tu smo na raskršću, korak teži od nebesa
K'o slepi putnici koje niko i ne čeka
Sad se kaju majevi, snene zore i nemiri
Pitaju zašto smo ih uopšte i budili

Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina
Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina

Kad kiša prestane, tuđi san ćeš obaviti
Na mojim zenama neka druga će ostati

Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina
Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina

Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina
Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina

Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina
Ne mogu zaspati u toj kući od snegova
Ni više ljubiti tvoje usne od pelina

Ne mogu zaspati u toj kući od snegova

At the Crossroads

Here we are at the crossroads, a step away from heaven
Like blind travelers that no one awaits
Now regretful are the dreams, snowy dawns and unrest
Asking why we ever awakened them

I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again
I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again

When the rain stops, you will wrap yourself in the dream of another
On my pupils another will linger

I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again
I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again

I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again
I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again

I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again
I cannot fall asleep in that house of snow
Nor kiss your wormwood-bitter lips again

I cannot fall asleep in that house of snow