SAL BE GÜZELİM - Keremcem Übersetzung ins Russische

SAL BE GÜZELİM

Sal be, güzelim, ben giderim
Kendimleyim
Peki bil ben ner'deyim
Zor bi' bendeyim

Sal be güzelim, ben giderim
Kendimleyim
Peki bil ben ner'deyim
Sor bu ben miyim

Bedenim, ruhum darmaduman
Kaldı mı hâlde vicdan?
Dan dan dan, kafamdan sıkılıp çıksam
Kaçsam ya bur'dan

Beni bir bulup sarsan
Yine sarmala, dalsam

Bir ara başa döndüm
Kendimi ikiye böldüm
Sonra seni de tekrаr tekrаr
Döndüm, düşündüm, niye?
Diğer yarım mısın diye?

Unuttuklarım var ya
Biraz biraz benden çaldı
Çekip giderken son bir nefes
Daha aldı
Aldı mı? Aldı, aldı

Sokak yıldızı üstüme tir tir titredi
Sessizliğin gönlü maalesef bundan bihaberdi
Buna üzülsem mi ama?
Mi ama, mi ama?

Avucumda kalanları üflesem puf diye sana
Bir tohum gibi yeşerir mi sonra sonra?
Sanmam ya, uzak ara

Sal be, güzelim, ben giderim
Kendimleyim
Peki bil ben ner'deyim
Zor bi' bendeyim

Sal be, güzelim, ben giderim
Kendimleyim
Peki bil ben ner'deyim
Sor bu ben miyim

Sal be, güzelim, ben giderim (sal be, güzelim)
Kendimleyim (kendimleyim)
Peki bil ben ner'deyim (ben ner-)
Zor bi' bendeyim

Sal be, güzelim, ben giderim (sal be, güzelim)
Kendimleyim (kendimleyim)
Peki bil ben ner'deyim (ben ner-)
Sor bu ben miyim

Bedenim, ruhum darmaduman
Kaldı mı hâlde vicdan?
Dan dan dan, kafamdan sıkılıp çıksam
Kaçsam ya bur'dan

Soramadıklarım düşsün dudaklarımdan
İnceldiği yer var ya tam da burası belli ki
Zor da olsa sona sürdüm kendimi
Yolum bitti, artık kop, pamuk ipliği

Да ладно, красивая

Да ладно, красивая, я ухожу,
Сам по себе.
Так знай же, где я,
Я в трудном положении.

Да ладно, красивая, я ухожу,
Сам по себе.
Так знай же, где я,
Спроси, я ли это?

Мое тело, душа в клочья,
Осталась ли совесть в порядке?
Дан дан дан, если я вырвусь из головы,
Сбегу отсюда.

Если бы ты нашла меня и встряхнула,
Снова обняла, я бы окунулся.

Однажды я вернулся к началу,
Разделил себя на две части.
Потом тебя снова и снова
Я крутил, думал, почему?
Потому что ты моя половинка?

Есть вещи, которые я забыл,
Понемногу крала у меня,
Уходя, последний вздох
Еще забрала.
Забрала? Забрала, забрала.

Уличная звезда дрожала надо мной,
Сердце тишины, к сожалению, не знало об этом.
Мне стоит из-за этого грустить?
Грустить ли, грустить ли?

Если я сдую тебе то, что осталось у меня на ладони,
Прорастет ли оно как семя потом?
Не думаю, не ищи далеко.

Да ладно, красивая, я ухожу,
Сам по себе.
Так знай же, где я,
Я в трудном положении.

Да ладно, красивая, я ухожу,
Сам по себе.
Так знай же, где я,
Спроси, я ли это?

Да ладно, красивая, я ухожу (да ладно, красивая),
Сам по себе (сам по себе).
Так знай же, где я (где я),
Я в трудном положении.

Да ладно, красивая, я ухожу (да ладно, красивая),
Сам по себе (сам по себе).
Так знай же, где я (где я),
Спроси, я ли это?

Мое тело, душа в клочья,
Осталась ли совесть в порядке?
Дан дан дан, если я вырвусь из головы,
Сбегу отсюда.

Пусть то, что я не смог спросить, сорвется с моих губ,
Тонкое место, вот оно, именно здесь,
Как бы ни было трудно, я довел себя до конца,
Мой путь окончен, теперь разорви эту нить.