תקופה של שינויים - Keren Peles Übersetzung ins Englische

תקופה של שינויים

אור של זיכרונות בא והעיר מהשינה
שמשהו בכל זאת השתנה
העיר בשיפוצים את הרחוב מפוצצים
כדי לשאוב ולהחזיר בחזרה
ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן ויכסה את כל מה
שמובן לי מאליו

ואני מבטיחה לא לבקש הרבה יותר
שכל מה שהיה ויגמר
ילך ויתרוקן
ולא להישען על מה שלא היה לך אף פעם לתת לי
ואת ליבי אפשיר בחרטה
הרי כל רעש רק עושה אותי שקטה
כל רוח מפזרת רק עוזרת לשחרר את
מה שלא היה צריך להישאר

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תיתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן, יהיה לבן

עכשיו סגרו את הרחוב
יש שיפוצים בתיאטרון
הולכים ברגל וחושבים על מה עשינו לא נכון
מתוך עצמה היד גולשת
מבקשת את הגב
איך שום דבר כבר לא בוער
כשהחיוך שלך נרטב

ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

A Time for Changes

A light of memories came and stirred me from my slumber
That something has nevertheless changed
The city is under construction, the streets are torn up
To dig up and replace
And you have dreams of opening a little restaurant
Like in the old Tel Aviv
To sit with writers and people passing by
And exchange words about what will be
And how it happened

Because this is a time for changes
We need to make decisions
You will know what is right if you just give time
And I wish it would snow a little, and despite all the heat
It will be white and cover up everything
That I take for granted

And I promise not to ask for much more
That everything that was will end
Will go and become empty
And not to lean on what you never had to give me
And I will forgive my heart in regret
Because every noise only makes me quiet
Every wind that scatters only helps to release
What should not have stayed

Because this is a time for changes
We need to make decisions
You will know what is right if you just give time
And I wish it would snow a little, and despite all the heat
It will be white, it will be white

Now they have closed the street
There are renovations in the theater
We walk and think about what we did wrong
Out of itself the hand slides
Begging for the back
How nothing burns anymore
When your smile gets wet

And you have dreams of opening a little restaurant
Like in the old Tel Aviv
To sit with writers and people passing by
And exchange words about what will be
And how it happened