תקופה של שינויים - Keren Peles Übersetzung ins Französische

תקופה של שינויים

אור של זיכרונות בא והעיר מהשינה
שמשהו בכל זאת השתנה
העיר בשיפוצים את הרחוב מפוצצים
כדי לשאוב ולהחזיר בחזרה
ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן ויכסה את כל מה
שמובן לי מאליו

ואני מבטיחה לא לבקש הרבה יותר
שכל מה שהיה ויגמר
ילך ויתרוקן
ולא להישען על מה שלא היה לך אף פעם לתת לי
ואת ליבי אפשיר בחרטה
הרי כל רעש רק עושה אותי שקטה
כל רוח מפזרת רק עוזרת לשחרר את
מה שלא היה צריך להישאר

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תיתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן, יהיה לבן

עכשיו סגרו את הרחוב
יש שיפוצים בתיאטרון
הולכים ברגל וחושבים על מה עשינו לא נכון
מתוך עצמה היד גולשת
מבקשת את הגב
איך שום דבר כבר לא בוער
כשהחיוך שלך נרטב

ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

Une période de changements

La lumière des souvenirs arrive et la ville se réveille du sommeil
Quelque chose a quand même changé
La ville est en rénovation, ils font exploser la rue
Pour aspirer et renvoyer en arrière
Et tu as des rêves pour ouvrir un petit restaurant
Comme dans le vieux Tel Aviv
S'asseoir avec des écrivains et des gens qui passent
Et échanger des mots sur ce qui sera
Et comment cela s'est produit

Parce que c'est une période de changements
Il faut prendre des décisions
Tu sauras déjà ce qui est juste si tu laisses juste le temps
Et j'espère qu'il neigera un peu et malgré toute la chaleur
Ce sera blanc et couvrira tout ce qui
Me semble évident

Et je promets de ne pas demander beaucoup plus
Que tout ce qui était et qui se terminera
Va se vider
Et de ne pas compter sur ce que tu n'as jamais pu me donner
Et je laisserai mon cœur se remplir de regrets
Après tout, chaque bruit me rend juste silencieuse
Chaque vent se disperse, aide juste à libérer le
Ce qui n'aurait pas dû rester

Parce que c'est une période de changements
Il faut prendre des décisions
Tu sauras déjà ce qui est juste si tu laisses juste le temps
Et j'espère qu'il neigera un peu et malgré toute la chaleur
Ce sera blanc, ce sera blanc

Maintenant, ils ont fermé la rue
Il y a des rénovations au théâtre
On marche à pied et on réfléchit à ce qu'on a mal fait
De l'intérieur, la main glisse
Demande le dos
Comment rien ne brûle plus
Quand ton sourire est mouillé

Et tu as des rêves pour ouvrir un petit restaurant
Comme dans le vieux Tel Aviv
S'asseoir avec des écrivains et des gens qui passent
Et échanger des mots sur ce qui sera
Et comment cela s'est produit