תקופה של שינויים - Keren Peles Übersetzung ins Russische

תקופה של שינויים

אור של זיכרונות בא והעיר מהשינה
שמשהו בכל זאת השתנה
העיר בשיפוצים את הרחוב מפוצצים
כדי לשאוב ולהחזיר בחזרה
ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן ויכסה את כל מה
שמובן לי מאליו

ואני מבטיחה לא לבקש הרבה יותר
שכל מה שהיה ויגמר
ילך ויתרוקן
ולא להישען על מה שלא היה לך אף פעם לתת לי
ואת ליבי אפשיר בחרטה
הרי כל רעש רק עושה אותי שקטה
כל רוח מפזרת רק עוזרת לשחרר את
מה שלא היה צריך להישאר

כי זאת תקופה של שינויים
צריך לקחת החלטות
אתה תדע כבר מה נכון אם רק תיתן לזמן
והלוואי ירד קצת שלג ולמרות כל השרב
יהיה לבן, יהיה לבן

עכשיו סגרו את הרחוב
יש שיפוצים בתיאטרון
הולכים ברגל וחושבים על מה עשינו לא נכון
מתוך עצמה היד גולשת
מבקשת את הגב
איך שום דבר כבר לא בוער
כשהחיוך שלך נרטב

ולך יש חלומות לפתוח מסעדה קטנה
כמו בתל אביב הישנה
לשבת עם סופרים ואנשים עוברים
ולהחליף מילים על מה יהיה
ואיך קרה

Период перемен

Свет воспоминаний пришел и разбудил ото сна,
Что-то все-таки изменилось.
Город на ремонте, улицу взрывают,
Чтобы вычистить и вернуть обратно.
А у тебя есть мечта открыть маленькое кафе,
Как в старом Тель-Авиве.
Сидеть с писателями и прохожими,
И обмениваться словами о том, что будет,
И как случилось.

Ведь это период перемен,
Нужно принимать решения.
Ты уже будешь знать, что правильно, если только дашь время.
И хотелось бы, чтобы выпал немного снега, и несмотря на всю жару,
Будет белым и покроет все то,
Что для меня само собой разумеющееся.

И я обещаю не просить многого больше,
Чтобы все, что было и закончится,
Ушло и опустело.
И не опираться на то, что ты никогда не мог мне дать.
И свое сердце я оттаю в сожалении,
Ведь каждый шум делает меня только тише.
Каждый ветер развеивает, только помогает отпустить то,
Что не должно было оставаться.

Ведь это период перемен,
Нужно принимать решения.
Ты уже будешь знать, что правильно, если только дашь время.
И хотелось бы, чтобы выпал немного снега, и несмотря на всю жару,
Будет белым, будет белым.

Сейчас закрыли улицу,
Идет ремонт в театре.
Идем пешком и думаем о том, что мы сделали не так.
Сама собой рука скользит,
Ищет спину.
Как ничто уже не горит,
Когда твоя улыбка мокрая.

А у тебя есть мечта открыть маленькое кафе,
Как в старом Тель-Авиве.
Сидеть с писателями и прохожими,
И обмениваться словами о том, что будет,
И как случилось.