Das flotte Aufräumlied - Kerstin Heiles Übersetzung ins Französische

Das flotte Aufräumlied

Meine kleinen Freunde kommt her und wir singen unser Aufräumlied.
Starke Helfer wie man sofort sieht,
Los packt an wir starten erst mal in der Küche
Putz so ordentlich wie ich und singt dabei schön mit
Sing aus voller Brust das macht Lust auf das scheuern einer
Badewanne, stört im Abfluss Dich der Schmutz
Verbanne ihn durch den Gesang eines flotten Aufräumlieds.
Dieses Lied hilft Gott sei dank wie trist wenn wir's nicht hätten
Der Abfalleimer wird blitzblank und strahlend die Toilette! Wouh!
Oh wie wir uns freuen uns zerstreuen mit ein bisschen dadadamdamdam
Wer ist denn mit Staubsaugen dran? Summe mit wer kann,
Das flotte Aufräumlied, mmmhhhh unser flottes Aufräumlied
Oh welch wundervoller Tag, wär Edward doch nur da, ich würde schweben!
Und doch jetzt bin ich nun mal hier und spür' den Wunsch in mir was
Neues zu erleben Habt ihr - den Staubwedel?
Alles geht ganz leicht wenn du weißt
Dass ein Lied dir bei der Arbeit hilft
Und dann scheuerst, wischst und putzt wie wild!
Den größten Deck schaffen wir schnell weg, gar keine Frage
Sieht euch mancher auch als Plage nein, wir sind ein tolles Team!
Singend holen wir selbst das
Waschmittel, waschen alle stinkigen Socken schnell
Singt das Lied, wer nicht singen kann der brummt halt tief
Und so endet unser flottes Aufräumlied!
War das nicht ein Spaß?

La chanson du nettoyage rapide

Mes petits amis, venez ici et chantons notre chanson du nettoyage.
De formidables aides, comme on peut le voir immédiatement,
Allez, mettez-vous au travail, commençons par la cuisine,
Nettoyez aussi proprement que moi et chantez avec moi.
Chantez à pleins poumons, ça donne envie de frotter une
Baignoire, est-ce que la saleté te dérange dans le drain ?
Bannis-la par le chant d'une chanson du nettoyage rapide.
Cette chanson aide, Dieu merci, comme elle serait triste si nous ne l'avions pas.
La poubelle est étincelante et les toilettes brillantes ! Wouh !
Oh, comme nous sommes heureux, nous nous dispersons avec un peu de dadadamdamdam.
Qui est-ce qui est chargé de passer l'aspirateur ? Chante avec qui peut,
La chanson du nettoyage rapide, mmmhhhh notre chanson du nettoyage rapide.
Oh, quel jour merveilleux, si seulement Edward était là, je volerais !
Et pourtant, je suis ici maintenant et je ressens le désir en moi de faire quelque chose de
Nouveau à vivre. Avez-vous - le plumeau ?
Tout est facile quand tu sais
Qu'une chanson t'aide au travail
Et puis tu frottes, tu essuies et tu nettoies comme un fou !
Le plus grand pont, on le déplace rapidement, pas de problème.
Certains te considèrent peut-être comme un fléau, mais non, nous sommes une super équipe !
En chantant, nous allons chercher même le
Détergent, laver toutes les chaussettes qui puent rapidement.
Chantez la chanson, ceux qui ne peuvent pas chanter, ils grognent simplement en profondeur.
Et ainsi se termine notre chanson du nettoyage rapide !
Ce n'était pas amusant ?