Da fehlt sowas wie du - Kerstin Ott Übersetzung ins Englische

Da fehlt sowas wie du

Ich war im Möbelhaus
Hab Lampen eingekauft
Die Wohnung vollgestellt
Mit Kram aus aller Welt
Ich hab den Platz gefüllt
Den Hunger nicht gestillt

Bin morgens aufgewacht
Und hab mich auf gemacht
Ich wollte alles seh'n
Ließ dafür alles steh'n
Doch erst als ich dich traf
Wusst' ich, es fehlt mir was

Fehlt sowas, wie du
Wie du
Wie du
Sowas, wie du
Sowas, wie du
Das hat mir noch gefehlt
Fehlt sowas, wie du
Wie du
Wie du, sowas, wie du
Was du bist
Das hab ich schon vermisst

Ich brauch dich nur zu seh'n
Und lass dich nicht mehr geh'n
Wenn du ein bisschen bleibst
Wird das 'ne gute Zeit
Ich hab sonst nichts mehr hier
Mein Tag ist voll mit dir

Gibt nur noch Schwarz und Weiß
Vorfahrt und Abstellgleis
Mit dir und ohne dich
Mehr Fragen hab ich nicht
Denn erst, seit ich dich traf
Weiß ich, mir fehlt sowas

Hier fehlt sowas, wie du
Wie du
Wie du
Sowas, wie du
Sowas, wie du
Das hat mir noch gefehlt
Fehlt sowas, wie du
Wie du
Wie du, sowas, wie du
Was du bist
Das hab ich schon vermisst

Sowas wie du und ich
Wie ich und du
Sowas wie du und ich es sind
Sowas wie du und ich
Wie ich und du
Wo plötzlich alles stimmt

Hier fehlt sowas wie du
Wie du
Wie du
Sowas, wie du
Sowas, wie du
Das hat mir noch gefehlt
Hier fehlt sowas, wie du
Wie du
Wie du
Sowas wie du
Denn was du bist
Das hab ich schon vermisst

Something Like You Is Missing

I was at the furniture store
Bought some lamps
Filled the apartment
With stuff from all over the world
I filled the space
But not the hunger inside

Woke up in the morning
And set off on my way
I wanted to see everything
Left everything behind
But only when I met you
Did I know something was missing

Missing something like you
Like you
Like you
Something like you
Something like you
That's what I was missing
Missing something like you
Like you
Like you, something like you
What you are
I've already missed that

I just need to see you
And I won't let you go
If you stay a little while
It'll be a good time
I have nothing else here anymore
My day is filled with you

There's only black and white
Right of way and siding
With you and without you
I have no more questions
Because only since I met you
Do I know I'm missing something like this

Something like you is missing here
Like you
Like you
Something like you
Something like you
That's what I was missing
Missing something like you
Like you
Like you, something like you
What you are
I've already missed that

Something like you and me
Like me and you
Something like you and me are
Something like you and me
Like me and you
Where suddenly everything is right

Something like you is missing here
Like you
Like you
Something like you
Something like you
That's what I was missing
Something like you is missing here
Like you
Like you
Something like you
Because what you are
I've already missed that