Ich wünsche mir von dir - Single Mix - Kerstin Ott Übersetzung ins Englische

Ich wünsche mir von dir - Single Mix

Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist

Die Zettel von damals, sie lagen am Frühstückstisch
Drei Worte
Gefühle von früher flattern im Herz
Und plötzlich kommt Freude und Trauer gemeinsam auf
Wir beide
Ich halt noch den Zettel, da kommst du nach Haus und ich sprech es aus

Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist und nicht nur da
Dass du mich wieder zwischen all unsren Worten spürst
So wie es war

Ich will in deinen Augen sehen, dass du mir nur noch sagst
"Egal, was hier passiert ist, wir sind immer noch stark", und
Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist
Denn ich hab dich jetzt zu lange vermisst

Kannst du dich erinnern, wie es kaum zu ertragen war?
Getrennt sein
und jede Minute ein Countdown zu dir
Und wenn es vorbei war, zersprang uns das Herz vor Glück
Uns beiden
ich wusste, da ist wer, der mich einfach liebt, ich will das zurück

Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist und nicht nur da
Dass du mich wieder zwischen all unsren Worten spürst
So wie es war

Ich will in deinen Augen sehen, dass du mir nur noch sagst
"Egal, was hier passiert ist, wir sind immer noch stark", und
Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist
Denn ich hab dich jetzt zu lange vermisst

Gemeinsam alleine, nur Seite an Seite, das reicht mir nicht aus
Es gab mal 'ne Zeit, da warst du mein Zuhaus

Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist
Dass du mich wieder zwischen all unsren Worten spürst
So wie es war

Ich will in deinen Augen sehen, dass du mir nur noch sagst
"Egal, was hier passiert ist, wir sind immer noch stark", und
Ich wünsche mir von dir, dass du bei mir bist
Denn ich hab dich jetzt zu lange vermisst

I Wish For You - Single Mix

I wish for you to be with me

The notes from back then, they lay on the breakfast table
Three words
Feelings from the past flutter in my heart
And suddenly joy and sorrow arise together
Both of us
I'm still holding the note, you're coming home and I'll say it out loud

I wish for you to be with me, and not just there
That you feel me again between all our words
The way it was

I want to see in your eyes that you'll only tell me
"No matter what happened here, we are still strong," and
I wish for you to be with me
Because I've missed you for too long

Do you remember how it was barely bearable?
Being apart
and every minute a countdown to you
And when it was over, our hearts burst with happiness
Both of us
I knew there was someone who simply loved me, I want that back

I wish for you to be with me, and not just there
That you feel me again between all our words
The way it was

I want to see in your eyes that you'll only tell me
"No matter what happened here, we are still strong," and
I wish for you to be with me
Because I've missed you for too long

Together alone, just side by side, that's not enough for me
There was a time, you were my home

I wish for you to be with me
That you feel me again between all our words
The way it was

I want to see in your eyes that you'll only tell me
"No matter what happened here, we are still strong," and
I wish for you to be with me
Because I've missed you for too long