Lieb mich zurück - Kerstin OttÜbersetzung ins Englische
Wie
kann
ich
sagen,
was
ich
fühle?
How
can
I
say
what
I
feel?
Ich
renn'
auf
dich
zu
und
komm'
dir
nicht
nah
I
run
towards
you
but
can't
reach
you
Ich
hab'
dir
gesagt,
dass
ich
dich
liebe
I
told
you
that
I
love
you
Du
schaust
nur
vorbei,
so
wie's
immer
war
You
just
stop
by,
like
it
always
was
Viele
Jahre
warst
du
hier
For
many
years
you
were
here
Doch
nicht
für
mich
But
not
for
me
Und
das
Herz
spricht
leise
And
the
heart
speaks
softly
Wenn
es
bricht
When
it
breaks
Lieb
mich
zurück
Love
me
back
Ein
bisschen
mehr
als
jetzt
A
little
more
than
now
Wir
spielen
Rollen
We
are
playing
roles
Und
meine
ist
gesetzt
And
mine
is
set
Kann
ich
mehr
für
dich
sein
Can
I
be
more
for
you
Als
ein
Mensch
von
vielen?
Than
just
one
of
many?
Kannst
du
für
mich
nur
einmal
Can
you,
just
once
for
me
Deine
Rolle
spielen?
Play
your
role?
Ich
will
nicht
viel
verlangen,
unsre
Rollen
sind
gesetzt
I
don't
want
to
ask
for
much,
our
roles
are
set
Nicht
wie
es
damals
war,
sondern
wir,
hier
und
jetzt
Not
like
it
used
to
be,
but
us,
here
and
now
Ich
bin
dein
Fleisch
und
Blut,
du
hast
es
dir
ausgesucht
I
am
your
flesh
and
blood,
you
chose
this
Doch
ich
hab'
immer
das
Gefühl,
ich
wurde
falsch
gebucht
But
I
always
feel
like
I
was
booked
for
the
wrong
part
Bitte
sorg
dafür,
dass
die
Kraft,
die
du
verleihst
Please
make
sure
that
the
strength
you
give
Mich
von
den
ganzen
Sorgen
und
auch
meinen
Ängsten
befreit
Frees
me
from
all
the
worries
and
my
fears
Ich
steh'
hier
voller
Hoffnung,
warte
nur
auf
einen
Satz
I
stand
here
full
of
hope,
waiting
for
just
one
sentence
Du
schaust
mich
lächelnd
an,
sagst,
"Ich
hab'
dich
lieb,
mein
Schatz"
You
look
at
me
smiling
and
say,
"I
love
you,
my
darling"
Lieb
mich
zurück
Love
me
back
Ein
bisschen
mehr
als
jetzt
A
little
more
than
now
Wir
spielen
Rollen
We
are
playing
roles
Und
meine
ist
gesetzt
And
mine
is
set
Kann
ich
mehr
für
dich
sein
Can
I
be
more
for
you
Als
ein
Mensch
von
vielen?
Than
just
one
of
many?
Kannst
du
für
mich
nur
einmal
Can
you,
just
once
for
me
Deine
Rolle
spielen?
Play
your
role?
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Das macht mal alles ohne mich
2 Nur einmal noch
3 Nur einmal noch - Akustikversion
4 Liebeskummer lohnt sich doch - Akustikversion
5 Das hast du nicht verdient - Akustikversion
6 Ziemlich beste Freunde - Akustikversion
7 Stell dir vor
8 Sieben Kartons
9 Das hast du nicht verdient
10 Ziemlich beste Freunde
11 Alles So Wie Immer
12 Regenbogenfarben
13 Regenbogenfarben
14 Mut zur Katastrophe
15 Lichter meiner Stadt
16 Liebeskummer Lohnt Sich Doch
17 Der letzte Weg
18 Komm Mit
19 Megamix
20 Ich Wäre Gern Wie Du
21 Lieb mich zurück
22 Luxusproblem
2 Nur einmal noch
3 Nur einmal noch - Akustikversion
4 Liebeskummer lohnt sich doch - Akustikversion
5 Das hast du nicht verdient - Akustikversion
6 Ziemlich beste Freunde - Akustikversion
7 Stell dir vor
8 Sieben Kartons
9 Das hast du nicht verdient
10 Ziemlich beste Freunde
11 Alles So Wie Immer
12 Regenbogenfarben
13 Regenbogenfarben
14 Mut zur Katastrophe
15 Lichter meiner Stadt
16 Liebeskummer Lohnt Sich Doch
17 Der letzte Weg
18 Komm Mit
19 Megamix
20 Ich Wäre Gern Wie Du
21 Lieb mich zurück
22 Luxusproblem
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.