Was ihr hör'n wollt (sag ich nicht) - Kerstin Ott Übersetzung ins Englische

Was ihr hör'n wollt (sag ich nicht)

Natürlich hab ich Zeit für noch 'ne Schicht, kein Stress
Und hatt ich noch was vor? Natürlich nicht, ach was
Natürlich helf ich euch das eine Mal noch aus, na klar
Ich sitz ja doch nur rum bei mir zu Haus, oh, ja

Ich schau in die Gesichter und ich weiß, ich weiß
Was ihr wollt, was ihr alle hören wollt

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

Natürlich kann ich eure Seite auch verstehen, kein Stress
Das ist ja alles total einzusehen, ach was
Natürlich habt ihr alle recht mit eurer Wut, na klar
Und dass sich endlich jemand aufregt, ist doch gut, oh, ja

Ich schau in die Gesichter und ich weiß, ich weiß
Was ihr wollt, was ihr alle hören wollt

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

Ich lauf nicht mit in eurem Kreis
Auch nicht das eine Mal
Ich bin kein Teil von dieser Show
Ob euch das passt, ist mir egal

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

What You Want to Hear (I Won't Say)

Of course I have time for another shift, no stress
And did I have something planned? Of course not, oh well
Of course I'll help you out this one more time, sure thing
I'm just sitting around at home anyway, oh yeah

I look into your faces and I know, I know
What you want, what you all want to hear

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
I'll gladly talk to you for hours all day long
You might all have been of one mind before

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
Not my problem if you don't like what I have to say
Then you shouldn't have asked me

Of course I can understand your side too, no stress
It's all totally understandable, oh well
Of course you're all right with your anger, sure thing
And it's good that someone is finally speaking up, oh yeah

I look into your faces and I know, I know
What you want, what you all want to hear

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
I'll gladly talk to you for hours all day long
You might all have been of one mind before

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
Not my problem if you don't like what I have to say
Then you shouldn't have asked me

I'm not running in your circle
Not even this one time
I'm not part of this show
Whether you like it or not, I don't care

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
I'll gladly talk to you for hours all day long
You might all have been of one mind before

But what you want to hear, I won't say
The answer you want, I don't have
Not my problem if you don't like what I have to say
Then you shouldn't have asked me