Was ihr hör'n wollt (sag ich nicht) - Kerstin Ott Übersetzung ins Französische

Was ihr hör'n wollt (sag ich nicht)

Natürlich hab ich Zeit für noch 'ne Schicht, kein Stress
Und hatt ich noch was vor? Natürlich nicht, ach was
Natürlich helf ich euch das eine Mal noch aus, na klar
Ich sitz ja doch nur rum bei mir zu Haus, oh, ja

Ich schau in die Gesichter und ich weiß, ich weiß
Was ihr wollt, was ihr alle hören wollt

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

Natürlich kann ich eure Seite auch verstehen, kein Stress
Das ist ja alles total einzusehen, ach was
Natürlich habt ihr alle recht mit eurer Wut, na klar
Und dass sich endlich jemand aufregt, ist doch gut, oh, ja

Ich schau in die Gesichter und ich weiß, ich weiß
Was ihr wollt, was ihr alle hören wollt

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

Ich lauf nicht mit in eurem Kreis
Auch nicht das eine Mal
Ich bin kein Teil von dieser Show
Ob euch das passt, ist mir egal

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Ich rede gern mit euch stundenlang den ganzen Tag
Es mag ja sein, dass ihr sonst alle einer Meinung wart

Doch was ihr hören wollt, sag ich nicht
Die Antwort, die ihr wollt, hab ich nicht
Nicht mein Problem, wenn euch nicht passt, was ich zu sagen hab
Dann hättet ihr mich besser nicht gefragt

Ce que vous voulez entendre (je ne le dirai pas)

Bien sûr, j'ai le temps pour une autre couche, pas de stress
Et j'avais quelque chose de prévu ? Bien sûr que non, voyons
Bien sûr, je vais vous aider encore une fois, bien sûr
Je suis juste assise à la maison de toute façon, oh oui

Je regarde vos visages et je sais, je sais
Ce que vous voulez, ce que vous voulez tous entendre

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
J'aime bien parler avec vous pendant des heures, toute la journée
Il se peut que vous soyez tous d'accord d'habitude

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
Ce n'est pas mon problème si vous n'aimez pas ce que j'ai à dire
Alors vous n'auriez pas dû me demander

Bien sûr, je peux aussi comprendre votre point de vue, pas de stress
Tout est tout à fait compréhensible, voyons
Bien sûr, vous avez tous raison avec votre colère, bien sûr
Et c'est bien que quelqu'un s'énerve enfin, oh oui

Je regarde vos visages et je sais, je sais
Ce que vous voulez, ce que vous voulez tous entendre

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
J'aime bien parler avec vous pendant des heures, toute la journée
Il se peut que vous soyez tous d'accord d'habitude

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
Ce n'est pas mon problème si vous n'aimez pas ce que j'ai à dire
Alors vous n'auriez pas dû me demander

Je ne marche pas dans votre cercle
Même pas une seule fois
Je ne fais pas partie de ce spectacle
Que cela vous plaise ou non, je m'en fiche

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
J'aime bien parler avec vous pendant des heures, toute la journée
Il se peut que vous soyez tous d'accord d'habitude

Mais ce que vous voulez entendre, je ne le dirai pas
La réponse que vous voulez, je ne l'ai pas
Ce n'est pas mon problème si vous n'aimez pas ce que j'ai à dire
Alors vous n'auriez pas dû me demander