Druer & Krystalglas (Interlude) - Kesi Übersetzung ins Deutsche

Druer & Krystalglas (Interlude)

Krystalglasset funkler (klokkeklart)
Druen slynges
Juu'en tændes
Parraen tælles (ja)
Og din dame laves i det tilstående lokale (det kan ik' være anderledes)

Den unge prinsgemal af Nørrebro tilser livets byggeplads
Igennem en matte-sort Versace antikbrille
Med dertilhørende tandsmykke af det pureste ædelmetal
I moderne omtale, "grills" (mest bestemt, mest bestemt)

Der leves og hallucineres på hostesaft i papkrus (hørt, hørt)
Spillet anskueliggøres og brækkes fuldkommen fladt ned (meget godt)
Til essensen af, hvad der i virkeligheden er godt (ja, det' godt)
Den- den purunge skunkbaron (hvem?)
Benny Jamz, ligger og gør sig til på chaiselongen (mest bestemt)
Med nogle fornuftige repræsentanter af det modsatte køn (wow)
Der feterer hertugen med lidt af det rigtige, meget af det gode, så at sige (bevares)
Han tilføjer samtalen et hurtigt "fuck Illuminati" (nå da da)
Inden han puffer lifligt videre på de forbudte krydderier fra Jamaicas land

Det er, hvad det er, og det gør, hvad det gør
Spørgsmålet forbliver til stadighed det samme
Kan en ung hertug leve?

Trauben & Kristallglas (Interlude)

Das Kristallglas funkelt (glasklar)
Die Traube wird geschwenkt
Der Joint wird angezündet
Das Geld wird gezählt (ja)
Und deine Dame wird im Nebenzimmer 'gemacht' (es kann nicht anders sein)

Der junge Prinzgemahl von Nørrebro überwacht die Baustelle des Lebens
Durch eine mattschwarze Versace Antik-Brille
Mit dazugehörigem Zahnschmuck aus reinstem Edelmetall
In moderner Sprache, "Grills" (ganz bestimmt, ganz bestimmt)

Es wird gelebt und auf Hustensaft in Pappbechern halluziniert (gehört, gehört)
Das Spiel wird veranschaulicht und komplett flach heruntergebrochen (sehr gut)
Zur Essenz dessen, was wirklich gut ist (ja, das ist gut)
Der- der blutjunge Skunkbaron (wer?)
Benny Jamz, liegt und räkelt sich auf der Chaiselongue (ganz bestimmt)
Mit einigen vernünftigen Vertreterinnen des anderen Geschlechts (wow)
Die den Herzog mit ein wenig vom Richtigen, viel vom Guten, sozusagen, verwöhnen (sicherlich)
Er fügt dem Gespräch ein schnelles "Fuck Illuminati" hinzu (na sowas)
Bevor er lieblich weiter an den verbotenen Gewürzen aus Jamaikas Land zieht

Es ist, was es ist, und es tut, was es tut
Die Frage bleibt stets dieselbe
Kann ein junger Herzog leben?