一擊即中 - (劇集 "拳王" 主題曲) - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

一擊即中 - (劇集 "拳王" 主題曲)

一時進再一時退秒速像風
一出拳你即失重地震天動
舉起手享受勝利置身半空
風光數秒鐘 下千載苦功

Run Run Fight 一擊即中痛不是痛
Won't We Fight 有人在進攻

愈練愈勇 熱血有氣盛與衝動
又是命中 心中的火焰更閃動
愈負愈重 汗血裡負載著我的夢
不息自信 擊出一片天空

一望眼鬥心雄到閃於瞳孔
真英雄有種骨氣讓你尊重
一開始堅持信念有始有終
掌聲喝彩中 絕不敢放鬆

打不死傷得多重押得愈重
敢掙起 再來又進攻

愈練愈勇 熱血有氣盛與衝動
又是命中 心中的火焰更閃動
愈負愈重 汗血裡負載著我的夢
不息自信 擊出一片天空

愈練愈勇 在哪裏跌下再起動
遇著硬碰 出手的很絕更轟動
愈負愈重 汗血裡負載著我的夢
一擊命中 擊出一片天空

Un coup direct - (Thème de la série "Champion du poing")

Un instant j'avance, un instant je recule, rapide comme le vent
Un coup de poing et tu perds ton équilibre, la terre tremble
Lève les mains, savoure la victoire, tu es dans les airs
La gloire dure quelques secondes, des années de travail acharné

Run Run Fight Un coup direct, la douleur n'est pas de la douleur
Won't We Fight Quelqu'un attaque

Plus tu t'entraînes, plus tu es courageux, le sang bouillonne, l'impulsion est forte
Encore une fois, tu as touché le but, la flamme dans ton cœur brille encore plus fort
Plus tu portes le poids, plus ton sang et tes sueurs portent mes rêves
Confiance sans fin, frapper un ciel ouvert

Un regard dans tes yeux, l'esprit combat, brillant dans tes pupilles
Un vrai héros a du courage, il te force au respect
Dès le départ, tu as gardé la foi, du début à la fin
Au milieu des applaudissements et des acclamations, jamais de relâche

Tu es invincible, combien tu es blessé, plus tu paries fort
Ose te relever, attaque encore

Plus tu t'entraînes, plus tu es courageux, le sang bouillonne, l'impulsion est forte
Encore une fois, tu as touché le but, la flamme dans ton cœur brille encore plus fort
Plus tu portes le poids, plus ton sang et tes sueurs portent mes rêves
Confiance sans fin, frapper un ciel ouvert

Plus tu t'entraînes, plus tu es courageux, où tu es tombé, relève-toi
Tu as rencontré un adversaire coriace, ton coup est plus puissant, plus impressionnant
Plus tu portes le poids, plus ton sang et tes sueurs portent mes rêves
Un coup direct, frapper un ciel ouvert