不再相見 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

不再相見

不再 认为牵手简单
不再 假装心宽 给别人看
噢爱 带给了我心酸
同样也带给了我
另外一种选择 另外一个答案
不再 事事苛求圆满
不再 一夜一夜坐立不安
噢爱 选择了一个伴
改变了很多习惯
也许这就是幸福的遗憾
等待 等待 等待时间告诉我们
失去了自我怎么办
两个人的感情 一步一个脚印
最害怕的不是争吵而是平静
今天这种生活 三年前早注定
有哪个人没有 遭遇过瓶颈
再美丽的风景 再写意的旅行
只要彼此信任 不必抓的太紧
人生若有一段 哪都好的爱情
一定是有个人 愿意比对方
付出更多真心
不再 事事苛求圆满
不再 一夜一夜当做负担
噢爱 选择了一个伴
改变了很多习惯
也许这就是幸福的遗憾
等待 等待 等待时间告诉我们
失去了自我怎么办
两个人的感情 一步一个脚印
最害怕的不是争吵而是平静
今天这种生活 三年前早注定
有哪个人没有 遭遇过瓶颈
再美丽的风景 再写意的旅行
只要彼此信任 不必抓的太紧
人生若有一段 哪都好的爱情
一定是有个人 愿意比对方
付出更多真心

Plus jamais se revoir

Je ne pense plus que se tenir la main est simple
Je ne fais plus semblant d'être à l'aise pour les autres
Oh, l'amour m'a apporté de la tristesse
Il m'a aussi apporté
Un autre choix, une autre réponse
Je ne suis plus exigeant à tous égards
Je ne suis plus anxieux toute la nuit
Oh, l'amour a choisi un compagnon
Beaucoup d'habitudes ont changé
Peut-être que c'est le regret du bonheur
Attendre, attendre, attendre que le temps nous dise
Que faire si nous perdons notre identité ?
Les sentiments de deux personnes, un pas à la fois
Ce que je crains le plus, ce n'est pas les disputes, mais le calme
Cette vie d'aujourd'hui était prévue il y a trois ans
Qui n'a jamais connu de difficultés ?
Même le plus beau paysage, le voyage le plus poétique
Tant que nous nous faisons confiance, il n'est pas nécessaire de nous serrer trop fort
Si la vie nous offre un amour qui est bon partout
Il y aura forcément quelqu'un qui est prêt à donner plus que l'autre
Plus de sincérité
Je ne suis plus exigeant à tous égards
Je ne fais plus de la nuit un fardeau
Oh, l'amour a choisi un compagnon
Beaucoup d'habitudes ont changé
Peut-être que c'est le regret du bonheur
Attendre, attendre, attendre que le temps nous dise
Que faire si nous perdons notre identité ?
Les sentiments de deux personnes, un pas à la fois
Ce que je crains le plus, ce n'est pas les disputes, mais le calme
Cette vie d'aujourd'hui était prévue il y a trois ans
Qui n'a jamais connu de difficultés ?
Même le plus beau paysage, le voyage le plus poétique
Tant que nous nous faisons confiance, il n'est pas nécessaire de nous serrer trop fort
Si la vie nous offre un amour qui est bon partout
Il y aura forcément quelqu'un qui est prêt à donner plus que l'autre
Plus de sincérité