不枉此生 - 鄭嘉穎 Übersetzung ins Französische

不枉此生

我是一个不懂倾诉的对象

仍着那天认识开始

彼此心跳若狂
命运正因你在摇晃
每见你都心里难安
因因心灵轻震荡
但即使心爱不敢说远望
离别那天快将分手
心中一串冷汗
日后你将会在何方
我要说的一语难讲
几许痴情牵盼望
谁今天演变出一脸绝望
我是个不懂得倾诉的对象
看着你不懂得的眼光
什么都不讲
什么都不讲
全在我双眼充满的渴望
像是恼海翻起千尺浪
什么都不讲
什么都不讲
呆坐这不可浅恻相对望
落泪目光充满着迷惘

离别那天快将分手
心中一串冷汗
日后你将会在何方
我要说的一语难讲
几许痴情牵盼望
谁今天演变出一脸绝望
我是个不懂得倾诉的对象
看着你不懂得的眼光
什么都不讲
什么都不讲
全在我双眼充满的渴望
像是恼海翻起千尺浪
什么都不讲
什么都不讲
呆坐这不可浅恻相对望
落泪目光充满着迷惘
什么都不讲
什么都不讲
全在我双眼充满的渴望
像是恼海翻起千尺浪
什么都不讲
什么都不讲
呆坐这不可浅恻相对望
落泪目光充满着迷惘

END

Une vie bien vécue

Je suis quelqu'un qui ne sait pas comment exprimer ses sentiments

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés

Nos coeurs battaient à tout rompre
Le destin tremblait à cause de toi
Chaque fois que je te vois, je suis mal à l'aise
Car mon âme est en émoi
Mais même si je t'aime, je n'ose pas regarder au loin
Le jour de notre séparation approche
Une sueur froide me traverse le corps
Où seras-tu après ?
J'ai du mal à trouver les mots
Combien d'amour et d'espoir je porte en moi
Qui a aujourd'hui un visage de désespoir ?
Je suis quelqu'un qui ne sait pas comment exprimer ses sentiments
Je regarde tes yeux qui ne comprennent pas
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, remplis de désir
Comme si la mer en colère soulevait des vagues de mille pieds
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Je suis assis là, incapable de te regarder sans parler
Mes larmes et mon regard sont remplis de confusion

Le jour de notre séparation approche
Une sueur froide me traverse le corps
Où seras-tu après ?
J'ai du mal à trouver les mots
Combien d'amour et d'espoir je porte en moi
Qui a aujourd'hui un visage de désespoir ?
Je suis quelqu'un qui ne sait pas comment exprimer ses sentiments
Je regarde tes yeux qui ne comprennent pas
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, remplis de désir
Comme si la mer en colère soulevait des vagues de mille pieds
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Je suis assis là, incapable de te regarder sans parler
Mes larmes et mon regard sont remplis de confusion
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Tout est dans mes yeux, remplis de désir
Comme si la mer en colère soulevait des vagues de mille pieds
Je ne dis rien
Je ne dis rien
Je suis assis là, incapable de te regarder sans parler
Mes larmes et mon regard sont remplis de confusion

FIN